1
00:02:12,257 --> 00:02:16,929
The Shrouds

2
00:03:04,977 --> 00:03:07,020
Grief rots your teeth.

3
00:03:13,151 --> 00:03:14,695
I had fallen asleep.

4
00:03:15,779 --> 00:03:17,072
I was dreaming.

5
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
The sorrow

6
00:03:20,617 --> 00:03:22,536
rots your teeth.

7
00:03:24,872 --> 00:03:27,291
Is this medically possible?

8
00:03:28,000 --> 00:03:30,335
Teeth feel emotion.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,421
They react.

10
00:03:32,546 --> 00:03:34,089
The proof.

11
00:03:34,214 --> 00:03:36,133
Bone density decreases.

12
00:03:36,258 --> 00:03:39,511
Teeth are mobile
like golf carts.

13
00:03:39,636 --> 00:03:40,721
Bad sign.

14
00:03:43,599 --> 00:03:45,350
They don't really rot.

15
00:03:46,018 --> 00:03:47,477
Way of speaking.

16
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
Your wife was very beautiful.

17
00:03:52,691 --> 00:03:53,984
Very endearing.

18
00:03:56,361 --> 00:03:59,198
You must have his dental records.

19
00:03:59,907 --> 00:04:02,034
The x-rays of his mouth.

20
00:04:02,951 --> 00:04:04,119
Quite.

21
00:04:05,287 --> 00:04:06,830
Do you want them in JPEG?

22
00:04:10,834 --> 00:04:12,169
No thanks.

23
00:04:13,420 --> 00:04:15,088
When you want,

24
00:04:15,214 --> 00:04:16,507
if it's useful.

25
00:04:19,885 --> 00:04:21,928
What do we do with sorrow,

26
00:04:22,638 --> 00:04:24,389
from a dental point of view?

27
00:04:52,125 --> 00:04:56,171
Is your ex-husband an architect?

28
00:04:57,589 --> 00:04:59,842
We remained friends.

29
00:04:59,967 --> 00:05:02,845
I still live in the house
that he designed.

30
00:05:02,970 --> 00:05:04,805
We built it together.

31
00:05:05,639 --> 00:05:09,393
- And when did you divorce?
- At least 20 years ago.

32
00:05:12,020 --> 00:05:14,731
Are you okay with living alone?

33
00:05:16,108 --> 00:05:19,069
I thought our mutual friend

34
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
would have told you about it.

35
00:05:22,322 --> 00:05:26,618
Dr. Hofstra arranged
this mystery encounter.

36
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
He thinks
that our teeth match.

37
00:05:33,041 --> 00:05:35,586
There is no more mystery.

38
00:05:35,711 --> 00:05:36,753
Google.

39
00:05:37,212 --> 00:05:38,922
You've seen the photos.

40
00:05:39,047 --> 00:05:41,175
I saw some

41
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
and interviews.

42
00:05:44,595 --> 00:05:47,264
- We can hide things from Google.
- Really ?

43
00:05:49,183 --> 00:05:52,519
Are you no longer a video producer?

44
00:05:53,020 --> 00:05:54,980
Only from time to time.

45
00:05:55,647 --> 00:05:57,816
And the rest of the time?

46
00:05:58,442 --> 00:06:01,778
Well, I have this restaurant, for example.

47
00:06:02,237 --> 00:06:03,614
Really ?

48
00:06:05,365 --> 00:06:09,286
That seems very revealing to me.

49
00:06:09,411 --> 00:06:10,662
Oh yes ?

50
00:06:12,664 --> 00:06:15,918
You open a restaurant
in a cemetery.

51
00:06:16,293 --> 00:06:18,378
It's not nothing, right?

52
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
I partly own

53
00:06:20,339 --> 00:06:21,798
the cemetery.

54
00:06:24,635 --> 00:06:27,471
It's a kind of showcase
of my activities.

55
00:06:27,596 --> 00:06:29,348
Does that suit you?

56
00:06:29,973 --> 00:06:32,601
I think the decor says something,

57
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
although I don't know what.

58
00:06:36,980 --> 00:06:39,733
These metal ninja elements.

59
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
They are shrouds.

60
00:06:43,111 --> 00:06:46,073
Shrouds? Like shrouds?

61
00:06:46,198 --> 00:06:47,366
Yes.

62
00:06:47,741 --> 00:06:49,576
I invented them.

63
00:06:51,537 --> 00:06:54,456
Do you know the Shroud of Turin?

64
00:06:54,581 --> 00:06:58,919
I believe it predated your restaurant
approximately 2000 years old.

65
00:06:59,419 --> 00:07:01,630
700 years at most.

66
00:07:02,130 --> 00:07:03,966
But we know it's a fake,

67
00:07:04,091 --> 00:07:06,802
while mine are true.

68
00:07:06,927 --> 00:07:09,721
And your wife approved

69
00:07:09,847 --> 00:07:11,932
this cemetery thing?

70
00:07:18,856 --> 00:07:21,275
Are you ready for darkness?

71
00:07:23,402 --> 00:07:25,153
It doesn't bother me.

72
00:07:30,492 --> 00:07:34,538
When they buried
my wife's coffin,

73
00:07:35,914 --> 00:07:40,127
I felt the desire to join her.

74
00:07:42,129 --> 00:07:44,590
It was so strong...

75
00:07:46,425 --> 00:07:49,261
I couldn't stand her being alone

76
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
and never know
what was happening to him.

77
00:07:52,848 --> 00:07:54,725
It wasn't romantic

78
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
nor intellectual,

79
00:07:58,061 --> 00:08:00,439
it was there and it drew me in

80
00:08:01,106 --> 00:08:02,441
all the way down.

81
00:08:04,443 --> 00:08:06,737
Have you thought about cremation?

82
00:08:06,862 --> 00:08:08,238
No,

83
00:08:08,363 --> 00:08:09,865
she was Jewish.

84
00:08:09,990 --> 00:08:11,783
- Not you?
- No.

85
00:08:11,909 --> 00:08:15,162
A vague Belarusian Orthodox thing.

86
00:08:15,495 --> 00:08:18,957
I was born there, somewhere.

87
00:08:19,082 --> 00:08:23,045
But I am a non-practicing atheist.

88
00:08:25,297 --> 00:08:27,382
Well, she was Jewish.

89
00:08:27,508 --> 00:08:29,218
For the Jews,

90
00:08:29,343 --> 00:08:31,595
the body must disintegrate slowly

91
00:08:31,720 --> 00:08:35,140
so that the soul, obsessed by this body,
in love with this body,

92
00:08:35,265 --> 00:08:39,561
hovers above,
without wanting to leave him.

93
00:08:41,270 --> 00:08:44,816
She hasn't seen the world
only through the eyes of this body.

94
00:08:44,942 --> 00:08:48,737
She has to have time
to leave him,

95
00:08:48,862 --> 00:08:52,115
to say goodbye to him
and ascend to heaven.

96
00:08:53,200 --> 00:08:55,577
And your wife believed in this?

97
00:08:57,579 --> 00:09:00,541
She wanted to rest by my side.

98
00:09:01,875 --> 00:09:03,293
And you ?

99
00:09:03,836 --> 00:09:05,671
My vault is near his.

100
00:09:09,216 --> 00:09:11,802
It's really intimidating

101
00:09:11,927 --> 00:09:15,013
for a woman
who would like to hang out with you.

102
00:09:17,724 --> 00:09:21,562
You won't be surprised to learn
that she is buried

103
00:09:21,937 --> 00:09:23,564
right next to it.

104
00:09:26,316 --> 00:09:28,277
Do you want to see his grave?

105
00:09:31,864 --> 00:09:33,824
A Jewish cemetery?

106
00:09:34,199 --> 00:09:37,035
Non-denominational.

107
00:09:37,160 --> 00:09:40,539
Or maybe the High-Tech religion...

108
00:09:41,081 --> 00:09:44,251
With small screens on the steles,

109
00:09:44,376 --> 00:09:45,836
it's cute.

110
00:09:45,961 --> 00:09:47,296
Cute ?

111
00:09:47,421 --> 00:09:51,758
Charming
in the Third World sense.

112
00:09:52,217 --> 00:09:53,385
Really ?

113
00:09:53,969 --> 00:09:56,847
There are countries where I noticed

114
00:09:56,972 --> 00:10:01,852
that we usually put an image
of the dearly departed on the stele.

115
00:10:02,769 --> 00:10:05,856
It's quite kitsch, but touching.

116
00:10:06,273 --> 00:10:08,650
These images are often

117
00:10:08,775 --> 00:10:11,153
faded fly traps.

118
00:10:11,653 --> 00:10:13,822
It was you who thought
to these screens?

119
00:10:13,947 --> 00:10:15,073
Yes.

120
00:10:15,532 --> 00:10:19,161
Kinds of images
who give a kind of slideshow?

121
00:10:20,454 --> 00:10:21,830
Not exactly.

122
00:10:28,378 --> 00:10:29,838
This is Becca.

123
00:10:33,300 --> 00:10:35,761
A double. Like you said.

124
00:10:37,679 --> 00:10:39,473
She is waiting for you.

125
00:10:42,059 --> 00:10:44,102
How do you turn on the screen?

126
00:10:44,228 --> 00:10:47,314
Only his, for now.

127
00:10:48,565 --> 00:10:50,067
I would like to see her.

128
00:10:50,692 --> 00:10:52,069
Are you sure?

129
00:10:55,822 --> 00:10:58,158
Open the downloaded GraveTech app

130
00:10:58,283 --> 00:11:00,035
on our site.

131
00:11:00,160 --> 00:11:03,413
And everything will be on your screen.

132
00:11:03,539 --> 00:11:06,208
Of course, everything is encrypted.

133
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
No pun intended.

134
00:11:08,877 --> 00:11:11,463
No one can activate
other screens,

135
00:11:11,588 --> 00:11:13,674
not even the people at GraveTech.

136
00:11:14,758 --> 00:11:17,845
You will end up on ShroudCam.

137
00:11:20,931 --> 00:11:23,642
Basically,

138
00:11:24,142 --> 00:11:26,436
it's a wraparound camera.

139
00:11:26,979 --> 00:11:31,233
Like an X-ray, an MRI, a scan,

140
00:11:31,358 --> 00:11:33,777
a kind of veil that surrounds it.

141
00:11:33,902 --> 00:11:36,530
It was called an enveloping shroud.

142
00:11:37,281 --> 00:11:39,366
My God, it's really her.

143
00:11:40,117 --> 00:11:44,788
This is the image of his body
decaying.

144
00:11:45,247 --> 00:11:48,292
Yes, the classic wide angle.

145
00:11:48,917 --> 00:11:53,338
But today the app allows us
to zoom in high resolution.

146
00:11:53,463 --> 00:11:56,592
You will be the first to see this.

147
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
Better resolution,
better penetration.

148
00:11:59,928 --> 00:12:03,223
It's been a long time
that we were working there.

149
00:12:04,141 --> 00:12:07,853
And we can rotate in 3 D,

150
00:12:08,937 --> 00:12:10,772
in all directions.

151
00:12:15,736 --> 00:12:16,987
Do you see?

152
00:12:17,613 --> 00:12:20,073
I can see what's happening to him.

153
00:12:20,407 --> 00:12:22,576
I am in the grave with her.

154
00:12:24,119 --> 00:12:28,207
It's better than the report
that I had with his body in life.

155
00:12:29,833 --> 00:12:31,752
And that makes me happy.

156
00:12:32,794 --> 00:12:36,798
It dried up this wave of sorrow
which engulfed me,

157
00:12:39,259 --> 00:12:40,761
who was killing me.

158
00:12:48,143 --> 00:12:49,603
Karsh,

159
00:12:50,771 --> 00:12:53,815
you are an attractive man,

160
00:12:54,191 --> 00:12:57,861
as promised by our friend, but...

161
00:12:59,154 --> 00:13:00,489
Really?

162
00:13:00,906 --> 00:13:03,909
Am I allowed to smoke?

163
00:13:40,487 --> 00:13:41,822
Subject: Just in case

164
00:13:41,947 --> 00:13:45,701
I hope these intimate photos
will bring you comfort

165
00:13:45,826 --> 00:13:47,703
in the dark night of your soul.

166
00:14:17,816 --> 00:14:18,984
So,

167
00:14:19,443 --> 00:14:21,653
another missed date?

168
00:14:22,821 --> 00:14:26,074
She didn't appreciate your desperation
like the last one?

169
00:14:26,575 --> 00:14:28,243
I don't know how to flirt anymore.

170
00:14:29,453 --> 00:14:32,497
It's been ages
that I have not seduced a woman.

171
00:14:33,749 --> 00:14:36,919
I don't know if I'm flirting or not anymore.

172
00:14:37,377 --> 00:14:40,631
This is what we gain
to have had a good marriage.

173
00:14:40,756 --> 00:14:42,674
I didn't have this problem.

174
00:14:43,217 --> 00:14:44,968
Should I stop wanting
a mistress,

175
00:14:45,093 --> 00:14:48,847
where should I fall
in terminal asexuality?

176
00:14:50,766 --> 00:14:52,434
You will never replace Becca.

177
00:14:54,269 --> 00:14:55,938
I don't even try.

178
00:14:58,023 --> 00:15:00,025
I really liked her body.

179
00:15:00,526 --> 00:15:03,654
Who, as you told me,
looked like mine.

180
00:15:05,739 --> 00:15:07,658
You have his body.

181
00:15:08,158 --> 00:15:09,618
I have my own body.

182
00:15:11,328 --> 00:15:13,664
Is this your life today?

183
00:15:18,377 --> 00:15:20,379
- Grooming?
- I love dogs.

184
00:15:20,963 --> 00:15:23,924
- Normal, you are a qualified veterinarian.
- No.

185
00:15:24,049 --> 00:15:26,844
You can't love them
through surgery?

186
00:15:26,969 --> 00:15:29,930
The business side worries me.

187
00:15:30,055 --> 00:15:31,890
It's even beyond anxiety.

188
00:15:32,516 --> 00:15:36,478
Now I make them beautiful
and their masters thank me for it.

189
00:15:36,895 --> 00:15:39,857
Never any conflict over what makes you beautiful?

190
00:15:39,982 --> 00:15:42,192
There are morons everywhere,

191
00:15:42,734 --> 00:15:44,653
but I fire them right away.

192
00:15:50,033 --> 00:15:51,743
Speaking of surgery...

193
00:15:53,245 --> 00:15:54,288
Really?

194
00:15:54,413 --> 00:15:55,789
I talked about it.

195
00:15:56,874 --> 00:15:58,333
All right.

196
00:15:59,835 --> 00:16:01,003
Your sister...

197
00:16:04,673 --> 00:16:06,466
Is that what you want to talk about?

198
00:16:08,385 --> 00:16:09,845
You said

199
00:16:10,262 --> 00:16:12,764
that your sister was being killed in the hospital.

200
00:16:12,890 --> 00:16:16,059
And you, I was paranoid.

201
00:16:16,727 --> 00:16:20,606
You kicked me out of the room
every time a doctor visits.

202
00:16:21,023 --> 00:16:24,109
It was impossible
to extract information from them.

203
00:16:24,234 --> 00:16:26,320
because of your hostility.

204
00:16:26,653 --> 00:16:28,864
- I hated them.
- They knew it.

205
00:16:30,115 --> 00:16:31,742
I'm sure of it.

206
00:16:32,117 --> 00:16:34,995
They knew I had discovered
their plan.

207
00:16:36,079 --> 00:16:37,789
The Doctors' Plot.

208
00:16:40,000 --> 00:16:42,211
You spoke to me
of this Soviet madness.

209
00:16:42,336 --> 00:16:45,088
It was Stalin's paranoid fantasy,

210
00:16:45,214 --> 00:16:47,591
an excuse
to liquidate Jewish doctors.

211
00:16:47,716 --> 00:16:51,637
He called them killer doctors,
terrorist doctors,

212
00:16:51,762 --> 00:16:53,931
who killed Soviet heroes

213
00:16:54,056 --> 00:16:55,933
when they were vulnerable.

214
00:16:56,058 --> 00:16:58,894
The plot I imagined
was more realistic.

215
00:16:59,019 --> 00:17:00,270
What was it?

216
00:17:04,858 --> 00:17:07,486
I just know
that they were pushing Becca

217
00:17:07,611 --> 00:17:11,156
towards experimental treatments
doubtful,

218
00:17:11,490 --> 00:17:14,867
dangerous treatments,
maybe illegal.

219
00:17:15,743 --> 00:17:18,872
As if she were just a guinea pig,
a laboratory rat.

220
00:17:19,580 --> 00:17:21,250
Is this supposed to be realistic?

221
00:17:23,877 --> 00:17:25,295
This is my version.

222
00:17:33,637 --> 00:17:35,097
I took my computer.

223
00:17:38,892 --> 00:17:40,853
I won't look at the screen.

224
00:17:42,229 --> 00:17:43,772
You know what that does to me.

225
00:17:44,314 --> 00:17:47,526
- What you are doing terrifies me.
- What am I doing?

226
00:17:47,651 --> 00:17:49,152
Corpse voyeurism.

227
00:17:49,278 --> 00:17:53,699
It made you famous for spying on my sister
rot in his grave.

228
00:17:55,868 --> 00:17:57,703
I see something
in this grave.

229
00:17:57,828 --> 00:17:59,121
I'm sure of it.

230
00:17:59,663 --> 00:18:01,582
And I don't know what it is.

231
00:18:03,083 --> 00:18:04,126
How so ?

232
00:18:04,251 --> 00:18:06,253
I have it in 3D close-up

233
00:18:06,628 --> 00:18:08,213
It's abnormal

234
00:18:09,131 --> 00:18:10,966
and you might know what it is.

235
00:18:11,091 --> 00:18:11,967
For what ?

236
00:18:12,092 --> 00:18:15,512
You know bodies and doctors.

237
00:18:26,648 --> 00:18:28,066
What am I looking at?

238
00:18:28,192 --> 00:18:30,402
Becca's body in general shot.

239
00:18:32,487 --> 00:18:34,198
I start to spin

240
00:18:34,948 --> 00:18:37,784
and I zoom in on the skull.

241
00:18:41,622 --> 00:18:43,290
What do you see?

242
00:18:46,585 --> 00:18:49,421
We are inside
of my sister's skull?

243
00:18:50,839 --> 00:18:52,049
Yes.

244
00:18:53,091 --> 00:18:55,302
It's just an autopsy shroud.

245
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
We are legal experts,

246
00:18:57,429 --> 00:18:59,223
the patient is anonymous.

247
00:18:59,348 --> 00:19:03,185
Is that how you hold on?
Your strategy for dealing with grief?

248
00:19:06,688 --> 00:19:08,232
In a way.

249
00:19:09,942 --> 00:19:11,318
What is this ?

250
00:19:14,947 --> 00:19:16,573
Looks like a hacking device.

251
00:19:19,368 --> 00:19:22,412
You're kidding me.
Why do you say that ?

252
00:19:23,121 --> 00:19:26,375
I was thinking of a tumor, a polyp,

253
00:19:26,500 --> 00:19:29,503
or a mineralized gland
which has not rotted.

254
00:19:29,628 --> 00:19:33,173
They use organic shapes.
to hide them.

255
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Everyone knows it.

256
00:19:35,884 --> 00:19:36,844
They ?

257
00:19:38,303 --> 00:19:39,763
The doctors.

258
00:19:42,850 --> 00:19:44,810
Those who plot.

259
00:19:46,854 --> 00:19:48,146
These.

260
00:19:52,025 --> 00:19:53,735
I thought

261
00:19:53,861 --> 00:19:56,613
that it could be because of the shroud.

262
00:19:56,989 --> 00:19:58,365
It's a radiation,

263
00:19:58,490 --> 00:20:01,159
we don't have enough data
to find out.

264
00:20:01,285 --> 00:20:02,494
Look at.

265
00:20:03,161 --> 00:20:04,496
There are tons of them

266
00:20:04,621 --> 00:20:06,248
on all bones.

267
00:20:06,748 --> 00:20:08,250
Different shapes,

268
00:20:08,375 --> 00:20:10,752
intact, solid.

269
00:20:21,221 --> 00:20:23,682
I bet they are trackers

270
00:20:25,225 --> 00:20:28,312
that we placed
when she was alive.

271
00:20:28,437 --> 00:20:31,231
We made his body
a kind of factory.

272
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
That much?

273
00:20:32,733 --> 00:20:35,986
Grids, GPS relays,

274
00:20:36,111 --> 00:20:37,613
calibrators.

275
00:20:37,738 --> 00:20:39,323
But for what purpose?

276
00:20:39,448 --> 00:20:40,824
It's up to you to tell me.

277
00:20:41,700 --> 00:20:44,119
It's you they were tracking
through her,

278
00:20:45,120 --> 00:20:46,538
through his body.

279
00:20:48,040 --> 00:20:50,375
There are two things you can do.

280
00:20:50,918 --> 00:20:53,462
You can dig it up and examine it.

281
00:20:54,880 --> 00:20:57,549
That would be funny, right?
Say hello to him.

282
00:20:58,217 --> 00:21:00,969
You can also exhume
the other corpses.

283
00:21:01,386 --> 00:21:03,555
See if your gift wrap has created

284
00:21:04,515 --> 00:21:06,016
other monstrosities.

285
00:21:06,141 --> 00:21:07,351
Terry...

286
00:21:08,727 --> 00:21:11,313
Why would anyone want to track me down?

287
00:21:13,482 --> 00:21:15,192
I forgot.

288
00:21:16,360 --> 00:21:19,404
You're just an industrial videographer.

289
00:21:20,489 --> 00:21:22,533
Becca confided things to me.

290
00:21:31,124 --> 00:21:33,252
But she was only joking.

291
00:21:33,377 --> 00:21:34,545
Terry.

292
00:21:34,670 --> 00:21:37,256
I forgot what she told me, Kar.
Really.

293
00:21:37,381 --> 00:21:38,215
Doggie!

294
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
Stay away from those tulips!

295
00:21:41,718 --> 00:21:43,011
Are you crazy?

296
00:21:44,263 --> 00:21:45,472
Here !

297
00:21:45,597 --> 00:21:46,890
Come here!

298
00:21:52,062 --> 00:21:54,439
I didn't call the police.

299
00:21:54,565 --> 00:21:56,483
Because of the press.

300
00:21:56,608 --> 00:21:58,610
Don't go there.

301
00:21:58,735 --> 00:22:00,988
I'm at the factory, waiting for you.

302
00:22:19,840 --> 00:22:22,467
What happened?
I had lunch here yesterday.

303
00:22:22,593 --> 00:22:25,596
It happened
after the restaurant closes.

304
00:22:26,013 --> 00:22:29,099
At night or early in the morning.
It was dark.

305
00:22:29,892 --> 00:22:33,228
Where does this video come from?
No security camera.

306
00:22:33,353 --> 00:22:34,563
It's in motion.

307
00:22:34,688 --> 00:22:38,275
Our surveillance cameras are H.S.
Someone unplugged them.

308
00:22:44,615 --> 00:22:47,826
- When did you receive this video?
- This morning.

309
00:22:48,285 --> 00:22:50,454
Employees confirmed the vandalism.

310
00:22:50,579 --> 00:22:52,581
They wanted to call for help.

311
00:22:52,706 --> 00:22:55,209
No way,
we don't need advertising.

312
00:22:55,334 --> 00:22:56,585
I already told them.

313
00:22:57,377 --> 00:23:00,130
Everything is fine.
The press is not aware.

314
00:23:08,388 --> 00:23:10,057
We have to close the restaurant

315
00:23:10,182 --> 00:23:14,186
and cut off access to the cemetery
until the damage assessment.

316
00:23:14,686 --> 00:23:17,314
- It will displease the families.
- Find an excuse.

317
00:23:17,439 --> 00:23:20,359
Maintenance, security, anything.

318
00:23:22,110 --> 00:23:23,403
Wait.

319
00:23:24,321 --> 00:23:25,614
There is more.

320
00:23:26,823 --> 00:23:29,493
- What ?
- We'll have to call Maury.

321
00:23:33,247 --> 00:23:34,331
Hi.

322
00:23:41,463 --> 00:23:44,007
You didn't skimp
on Japanese style.

323
00:23:44,132 --> 00:23:47,594
I had to act,
that I become someone else.

324
00:23:47,719 --> 00:23:49,847
Did you sell the family house?

325
00:23:49,972 --> 00:23:51,932
It is already on the market.

326
00:23:53,892 --> 00:23:55,394
My grieving brother.

327
00:23:55,519 --> 00:23:57,020
Is this your state of mind?

328
00:23:57,479 --> 00:23:58,939
It's only been six years.

329
00:23:59,064 --> 00:24:00,607
You're mourning your marriage.

330
00:24:01,817 --> 00:24:03,944
A divorce that was like a death.

331
00:24:05,529 --> 00:24:07,155
Have you seen Terry lately?

332
00:24:07,281 --> 00:24:09,116
Not long ago.

333
00:24:09,241 --> 00:24:10,951
We didn't talk about you.

334
00:24:11,451 --> 00:24:12,786
Of course not.

335
00:24:13,495 --> 00:24:15,205
For her too, it is a death.

336
00:24:15,330 --> 00:24:18,292
It’s my death that she’s celebrating.

337
00:24:18,834 --> 00:24:19,960
Well...

338
00:24:21,003 --> 00:24:22,254
What do we have here?

339
00:24:22,379 --> 00:24:26,425
The replica of the checkpoint
from GraveTech.

340
00:24:26,550 --> 00:24:28,385
The one you developed.

341
00:24:28,510 --> 00:24:31,013
I wanted to work from home.

342
00:24:31,889 --> 00:24:33,849
Why didn't you contact me?

343
00:24:34,558 --> 00:24:36,643
Didn't you like my job at the factory?

344
00:24:37,269 --> 00:24:40,272
I asked the guys
who made the apartment.

345
00:24:40,397 --> 00:24:43,525
They put a lot of stuff
in the walls and under the parquet.

346
00:24:43,650 --> 00:24:46,236
I gave in and was exhausted.

347
00:24:46,361 --> 00:24:48,655
Did they see what I did at the factory?

348
00:24:49,740 --> 00:24:50,782
Yes.

349
00:24:50,908 --> 00:24:52,367
And didn't that make you paranoid?

350
00:24:54,411 --> 00:24:56,038
I was exhausted.

351
00:24:59,917 --> 00:25:01,168
And you call me back?

352
00:25:01,293 --> 00:25:02,961
Now I'm paranoid.

353
00:25:04,588 --> 00:25:06,798
THANKS.
Things are getting complicated.

354
00:25:12,471 --> 00:25:13,847
What is this ?

355
00:25:20,479 --> 00:25:23,023
Not your usual family slideshow.

356
00:25:28,028 --> 00:25:30,155
Isn’t that hard to bear?

357
00:25:32,366 --> 00:25:34,868
That reassures me. And you ?

358
00:25:36,161 --> 00:25:38,622
The decomposition of the body
of my sister-in-law?

359
00:25:38,747 --> 00:25:39,915
I don't know.

360
00:25:40,958 --> 00:25:42,334
I don't really know.

361
00:25:43,627 --> 00:25:45,462
She looked so much like Terry.

362
00:26:02,104 --> 00:26:04,523
It looks like she's floating in space.

363
00:26:05,858 --> 00:26:07,317
It's quite beautiful.

364
00:26:11,029 --> 00:26:12,364
What else?

365
00:26:13,365 --> 00:26:14,825
What can I do for you?

366
00:26:22,666 --> 00:26:23,834
It's brutal.

367
00:26:25,460 --> 00:26:27,462
There is real hatred here.

368
00:26:28,255 --> 00:26:31,216
- Did you go to see it there?
- No.

369
00:26:31,550 --> 00:26:34,219
Really ?
How could you stop yourself?

370
00:26:35,179 --> 00:26:36,930
I was afraid to look.

371
00:26:38,223 --> 00:26:40,017
Did they touch Becca's grave?

372
00:26:40,475 --> 00:26:43,645
I don't know,
I think they returned it.

373
00:26:44,313 --> 00:26:45,981
I don't have any more images.

374
00:26:46,815 --> 00:26:50,485
Before, I was connected
at Becca's grave, among others.

375
00:26:50,903 --> 00:26:54,364
Some customers let me
enter their tomb for research

376
00:26:54,489 --> 00:26:56,450
in exchange for a discount.

377
00:26:56,575 --> 00:26:59,077
But I'm no longer connected to it either.

378
00:26:59,536 --> 00:27:00,954
I am excluded.

379
00:27:01,079 --> 00:27:03,248
These guys have everything encrypted.

380
00:27:04,249 --> 00:27:07,961
I guess all my clients
are deprived of access to graves.

381
00:27:09,630 --> 00:27:10,714
A ransom?

382
00:27:11,548 --> 00:27:14,092
No ransom demands.

383
00:27:15,511 --> 00:27:18,096
What do they want? That's the question.

384
00:27:18,430 --> 00:27:21,099
They are the same
who vandalized?

385
00:27:21,225 --> 00:27:22,976
It could be
a coincidence?

386
00:27:23,894 --> 00:27:27,272
I have suspicions,
but I don't want to influence you.

387
00:27:27,731 --> 00:27:31,026
It happened to me
to connect with Micro-Scan,

388
00:27:31,151 --> 00:27:33,070
our latest resolution in 8K.

389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
8K?

390
00:27:36,281 --> 00:27:37,824
You did this without me.

391
00:27:38,659 --> 00:27:40,702
Did your masons do this?

392
00:27:40,827 --> 00:27:41,912
No, other types.

393
00:27:42,996 --> 00:27:44,748
But is it possible?

394
00:27:44,873 --> 00:27:48,252
Is it simply
system overload?

395
00:27:49,211 --> 00:27:51,255
If it's piracy,
could you counter it?

396
00:27:52,548 --> 00:27:54,883
Settle down here.
I stay in touch.

397
00:27:55,008 --> 00:27:58,303
Call your Japanese friends,
they know the network.

398
00:27:58,428 --> 00:28:00,347
They are not Japanese but Chinese.

399
00:28:00,472 --> 00:28:04,685
This is the company that collaborated with me
to make the shrouds.

400
00:28:05,185 --> 00:28:08,063
They may be involved.

401
00:28:09,231 --> 00:28:10,983
You like Delicatessen, right?

402
00:28:11,525 --> 00:28:12,776
Matzeh soup.

403
00:28:12,901 --> 00:28:14,987
Pastrami sandwich,
but without pickles.

404
00:28:15,112 --> 00:28:16,280
It's too acidic.

405
00:28:20,284 --> 00:28:22,703
Unrelated,
what's going on with Hunny?

406
00:28:24,204 --> 00:28:27,708
I wonder if she saved my life
or if it drives me crazy.

407
00:28:29,459 --> 00:28:32,087
I can always change her to a koala.

408
00:28:32,212 --> 00:28:34,673
You tell me, that's all.

409
00:29:02,075 --> 00:29:03,243
Hello, Hunny.

410
00:29:05,037 --> 00:29:07,331
Karsh. What is happening?

411
00:29:07,664 --> 00:29:10,751
Maury suggested to me
to make you a koala.

412
00:29:12,002 --> 00:29:15,297
If that's what you want,
let's go.

413
00:29:15,631 --> 00:29:17,382
Is this the reason for your call?

414
00:29:19,092 --> 00:29:20,677
You know me by heart.

415
00:29:22,095 --> 00:29:24,556
You need to contact a doctor.

416
00:29:25,974 --> 00:29:27,559
Are you not feeling well?

417
00:29:28,268 --> 00:29:29,728
No, nothing to see.

418
00:29:30,187 --> 00:29:32,064
I need to talk to Dr. Eckler,

419
00:29:32,189 --> 00:29:34,858
the oncologist who treated
Becca's cancer.

420
00:29:36,443 --> 00:29:39,279
It's been four years.
Is he still around?

421
00:29:39,404 --> 00:29:42,991
You will find it. It is necessary
let it be private and confidential.

422
00:29:43,116 --> 00:29:44,284
I'm getting started.

423
00:29:44,743 --> 00:29:47,788
But don't forget to read
what I prepared for you

424
00:29:47,913 --> 00:29:49,831
about Hungarian customer.

425
00:29:49,957 --> 00:29:51,458
I'll send you a note.

426
00:29:51,959 --> 00:29:53,168
Good night.

427
00:30:15,899 --> 00:30:17,818
What is it this time?

428
00:30:19,027 --> 00:30:21,280
Dr. Eckler wants my left breast.

429
00:30:21,405 --> 00:30:22,698
How do you know?

430
00:30:23,782 --> 00:30:25,242
The necklace.

431
00:30:25,951 --> 00:30:27,744
The one they stuck to me.

432
00:30:28,662 --> 00:30:30,122
I find it sticky.

433
00:30:31,039 --> 00:30:33,292
I thought he had passed
to something else,

434
00:30:33,417 --> 00:30:35,961
that your breasts no longer interested him.

435
00:30:37,129 --> 00:30:39,423
He says he needs the left breast.

436
00:30:39,548 --> 00:30:41,216
For what ?

437
00:30:41,341 --> 00:30:43,010
This is the one I prefer.

438
00:30:43,385 --> 00:30:44,970
Do they know it?

439
00:30:45,721 --> 00:30:47,723
I don't think they don't know it.

440
00:30:48,307 --> 00:30:50,142
I think I didn't know that.

441
00:30:50,726 --> 00:30:54,188
It's because it's bigger
than my right breast?

442
00:30:54,313 --> 00:30:55,606
Certainly.

443
00:30:56,815 --> 00:30:58,775
I find him friendlier.

444
00:30:59,902 --> 00:31:02,029
When I met him.

445
00:31:03,363 --> 00:31:06,825
- Now they both are.
- You're talking nonsense.

446
00:31:07,326 --> 00:31:08,952
I'll be there this evening.

447
00:31:09,286 --> 00:31:11,496
Otherwise, early tomorrow morning.

448
00:31:12,539 --> 00:31:13,874
Before six o'clock.

449
00:31:29,973 --> 00:31:33,685
There's something in the shutter screen
that hackers created.

450
00:31:34,853 --> 00:31:35,938
THANKS.

451
00:31:36,438 --> 00:31:37,689
What, exactly?

452
00:31:39,650 --> 00:31:42,069
They couldn't help but show off.

453
00:31:42,194 --> 00:31:44,279
I analyzed these runic symbols,

454
00:31:44,404 --> 00:31:46,281
they all relate to the Vikings

455
00:31:46,657 --> 00:31:48,075
and at funerals.

456
00:31:48,867 --> 00:31:51,954
This makes sense since all servers
are in Iceland.

457
00:31:53,872 --> 00:31:54,998
In Iceland?

458
00:31:55,123 --> 00:31:57,584
Yes, capital Reykjavik.

459
00:32:01,171 --> 00:32:04,508
We have been in contact
with an eco-group in Iceland.

460
00:32:04,967 --> 00:32:09,555
They wanted to set up a cemetery
GraveTech in a lava field.

461
00:32:12,015 --> 00:32:15,060
Maybe it's a protest.

462
00:32:16,937 --> 00:32:18,814
That could explain

463
00:32:18,939 --> 00:32:21,441
encryption as ransom,

464
00:32:21,567 --> 00:32:23,151
but not vandalism.

465
00:32:24,111 --> 00:32:25,779
Two separate things?

466
00:32:26,655 --> 00:32:28,407
Interference or coincidence?

467
00:32:32,578 --> 00:32:34,288
There's a problem with Dr. Eckler.

468
00:32:34,413 --> 00:32:36,039
A problem?

469
00:32:36,164 --> 00:32:38,000
It seems to have disappeared.

470
00:32:38,667 --> 00:32:40,210
How so ?

471
00:32:40,335 --> 00:32:43,422
He went to Reykjavik
for a chemotherapy conference.

472
00:32:44,715 --> 00:32:46,550
Reykjavik. Again ?

473
00:32:46,967 --> 00:32:48,010
Again ?

474
00:32:48,510 --> 00:32:49,595
Is he in Iceland?

475
00:32:49,720 --> 00:32:52,014
And no one can reach him,

476
00:32:52,139 --> 00:32:53,432
which worries everyone.

477
00:32:53,557 --> 00:32:54,933
Who is everyone?

478
00:32:55,350 --> 00:32:57,436
His colleagues at the hospital,

479
00:32:57,561 --> 00:32:58,854
his wife.

480
00:33:00,606 --> 00:33:04,234
Find an Eckler colleague
who worked on my wife's case,

481
00:33:04,359 --> 00:33:05,903
someone who would talk to me.

482
00:33:06,028 --> 00:33:07,404
I'm getting started.

483
00:33:19,958 --> 00:33:22,794
You still haven't seen the disaster
from your eyes?

484
00:33:22,920 --> 00:33:24,296
Everything had to be closed first.

485
00:33:24,421 --> 00:33:27,257
I don't want any press or hysteria.

486
00:33:27,382 --> 00:33:29,510
And I didn't want to be alone.

487
00:33:30,636 --> 00:33:31,803
Here you are.

488
00:33:33,347 --> 00:33:34,556
Here I am.

489
00:33:37,351 --> 00:33:38,519
Piracy.

490
00:33:38,977 --> 00:33:40,979
Did we find our network?

491
00:33:42,981 --> 00:33:45,609
I have to admit that I'm dry.

492
00:33:46,527 --> 00:33:47,903
Can't you do it?

493
00:33:48,278 --> 00:33:50,239
They assure.

494
00:33:50,364 --> 00:33:52,241
It's a total lockout.

495
00:33:52,699 --> 00:33:56,537
We have to wait for their next move,
if there is one.

496
00:33:57,746 --> 00:34:00,249
Foner thinks it's political,

497
00:34:00,749 --> 00:34:03,085
funeral policy.

498
00:34:03,752 --> 00:34:06,463
She thinks they bought
someone here.

499
00:34:07,005 --> 00:34:11,009
Politics is your domain,
It should be easy for you.

500
00:34:16,849 --> 00:34:19,476
I have an embarrassing question
politically.

501
00:34:20,643 --> 00:34:22,353
Did you fuck my ex-wife?

502
00:34:25,315 --> 00:34:26,984
Who ? Terry?

503
00:34:27,442 --> 00:34:30,027
My ex-wife. Your ex-sister-in-law.

504
00:34:30,862 --> 00:34:32,322
Is she an ex?

505
00:34:32,447 --> 00:34:34,658
Becca dies
and I have more in-laws.

506
00:34:36,409 --> 00:34:38,536
I don't know if, according to the law....

507
00:34:39,830 --> 00:34:41,623
But you did it?

508
00:34:42,958 --> 00:34:44,293
No. No way.

509
00:34:44,418 --> 00:34:46,210
Note that I would understand.

510
00:34:47,254 --> 00:34:50,174
She is single, attractive.

511
00:34:50,299 --> 00:34:52,384
And totally neuropath.

512
00:34:52,509 --> 00:34:53,927
That I know.

513
00:34:56,096 --> 00:34:58,348
So, never?

514
00:34:59,516 --> 00:35:00,851
I mean,

515
00:35:01,268 --> 00:35:03,228
Has that ever occurred to you?

516
00:35:04,813 --> 00:35:06,899
If, once, a flash of lightning,

517
00:35:07,024 --> 00:35:09,443
when I despaired
to find his body,

518
00:35:09,568 --> 00:35:12,613
the body of the Gelernt,
the mother's body.

519
00:35:13,322 --> 00:35:15,407
But not Terry's.

520
00:35:16,366 --> 00:35:18,577
- Were you able to resist?
- Maury.

521
00:35:20,954 --> 00:35:24,166
When Becca
was in full palliative care,

522
00:35:25,125 --> 00:35:27,920
she said to me one day, laughing:

523
00:35:28,629 --> 00:35:31,298
"When I am dead,
Stay away from my sister."

524
00:35:33,675 --> 00:35:34,593
Did she tell you that?

525
00:35:35,385 --> 00:35:36,428
Yes.

526
00:35:37,387 --> 00:35:38,764
She said it.

527
00:35:38,889 --> 00:35:40,182
She knew.

528
00:35:40,599 --> 00:35:42,976
But no, never.

529
00:35:50,776 --> 00:35:52,694
It could be dangerous.

530
00:35:53,529 --> 00:35:56,031
There are live wires there.

531
00:35:57,366 --> 00:36:00,118
It's low voltage,
but you have to be careful.

532
00:36:01,328 --> 00:36:03,455
We will have to bring together the whole team,

533
00:36:03,914 --> 00:36:05,415
dig deep.

534
00:36:05,541 --> 00:36:09,253
Customers' permission,
local bureaucrats...

535
00:36:09,920 --> 00:36:12,840
They went for it
and to the mass,

536
00:36:12,965 --> 00:36:14,842
maybe even the cable cutter,

537
00:36:15,634 --> 00:36:17,594
with rubber gloves.

538
00:36:19,054 --> 00:36:21,515
It wasn't a mystical sect
on a walk.

539
00:36:22,641 --> 00:36:24,977
Do you see what I mean?

540
00:36:25,644 --> 00:36:28,313
They called us atheist infidels
techno.

541
00:36:29,690 --> 00:36:31,650
But that has nothing to do with it.

542
00:36:32,901 --> 00:36:35,070
Maybe eco-terrorists.

543
00:36:35,195 --> 00:36:37,072
They love to destroy technology.

544
00:36:37,197 --> 00:36:38,156
Really ?

545
00:36:38,282 --> 00:36:40,367
Some groups
are against burial,

546
00:36:40,492 --> 00:36:44,413
especially the injection of technology
in the bowels of the earth.

547
00:36:44,538 --> 00:36:46,915
They are for cremation,
recycling.

548
00:36:49,042 --> 00:36:51,170
You have to call the police.
Right away.

549
00:36:53,255 --> 00:36:56,258
It's an advertising problem.
no crime.

550
00:36:56,383 --> 00:36:59,511
And I have some very nervous clients coming up.

551
00:37:00,637 --> 00:37:01,972
But you know,

552
00:37:02,556 --> 00:37:04,057
there is something curious.

553
00:37:07,269 --> 00:37:10,564
In the destructive savagery genre,
I find that

554
00:37:11,773 --> 00:37:12,774
put away.

555
00:37:12,900 --> 00:37:14,443
Do you mean?

556
00:37:15,235 --> 00:37:16,403
Target.

557
00:37:17,362 --> 00:37:20,407
Look at the gaps
between the vandalized graves,

558
00:37:20,908 --> 00:37:24,244
they were looking
certain graves, certain names,

559
00:37:24,369 --> 00:37:25,412
some people.

560
00:37:25,871 --> 00:37:27,206
It was targeted.

561
00:37:28,040 --> 00:37:29,750
It's possible. I don't know.

562
00:37:31,460 --> 00:37:33,587
Becca would have been one of them.

563
00:37:33,712 --> 00:37:34,838
A target.

564
00:37:48,101 --> 00:37:50,062
Nothing. I don't catch anything.

565
00:37:50,187 --> 00:37:51,480
But why?

566
00:37:52,022 --> 00:37:54,816
If it's not the environment,
what is the motive?

567
00:37:55,526 --> 00:37:58,779
Bullying? You ? Families?

568
00:37:59,947 --> 00:38:01,240
Maybe.

569
00:38:01,865 --> 00:38:03,951
This is the classic pattern.

570
00:38:04,618 --> 00:38:07,162
What binds the dead?

571
00:38:07,287 --> 00:38:09,122
- To Becca?
- Yes.

572
00:38:10,541 --> 00:38:11,750
To Becca.

573
00:38:15,045 --> 00:38:16,755
They didn't dig deep.

574
00:38:18,799 --> 00:38:21,468
It's useless to move
all the graves,

575
00:38:21,593 --> 00:38:23,220
since they are all like that.

576
00:38:30,310 --> 00:38:33,605
There are taps coming out
of this fiber optic cable.

577
00:38:35,315 --> 00:38:37,568
So, in the midst of the carnage,

578
00:38:37,693 --> 00:38:39,486
someone took the time
to put them down.

579
00:38:42,447 --> 00:38:44,074
It wasn't a frenzy.

580
00:38:46,410 --> 00:38:48,370
We were calmly looking for data.

581
00:38:49,454 --> 00:38:51,957
We downloaded Becca,

582
00:38:52,791 --> 00:38:54,751
and we stole it from you.

583
00:39:04,928 --> 00:39:08,223
Karoly Szabo
is not just an ambition.

584
00:39:08,348 --> 00:39:13,812
He is the one who has a vision,
Citadel Technologies.

585
00:39:13,937 --> 00:39:20,694
The leader in electric cars
in 32 countries,

586
00:39:21,153 --> 00:39:24,448
who carries us
towards a cleaner future

587
00:39:24,573 --> 00:39:29,161
and more responsible
for the environment.

588
00:39:30,579 --> 00:39:33,624
The journey of Karoly Szabo
begins in 1945

589
00:39:33,749 --> 00:39:35,959
when he was born in Budapest, Hungary.

590
00:39:36,793 --> 00:39:39,421
In 1956, at the age of 11,

591
00:39:39,546 --> 00:39:41,798
Karoly leaves Hungary
with his parents

592
00:39:41,924 --> 00:39:43,884
and emigrated to Canada.

593
00:39:44,968 --> 00:39:47,596
In 1965, aged 19,

594
00:39:47,721 --> 00:39:50,182
he starts a business,
in his garage,

595
00:39:50,307 --> 00:39:53,393
which he made prosper for 15 years.

596
00:39:54,436 --> 00:39:58,148
In 1980, Szabo opened his first factory

597
00:39:58,524 --> 00:40:01,735
and is growing across Canada.

598
00:40:02,444 --> 00:40:04,321
The following 43 years,

599
00:40:04,446 --> 00:40:09,409
he makes Citadel Technologies
the multinational that we know.

600
00:40:10,202 --> 00:40:13,205
I am certain that my roots

601
00:40:13,330 --> 00:40:16,834
in these two magnificent countries,

602
00:40:16,959 --> 00:40:18,836
Canada and Hungary,

603
00:40:18,961 --> 00:40:24,174
helped give me the bearings
for a vision of technology

604
00:40:24,299 --> 00:40:26,468
which is electric,

605
00:40:26,927 --> 00:40:29,513
neurological, organic

606
00:40:29,930 --> 00:40:31,390
and humanist.

607
00:40:31,807 --> 00:40:36,562
I believe this is the only method
to guarantee the world

608
00:40:36,687 --> 00:40:38,480
a livable future.

609
00:40:56,748 --> 00:40:58,417
I'm Soo-min Szabo.

610
00:40:58,917 --> 00:41:00,460
Karsh. Delighted.

611
00:41:11,555 --> 00:41:13,974
Karoly, my husband,
is dying.

612
00:41:14,433 --> 00:41:15,851
He is Hungarian.

613
00:41:15,976 --> 00:41:18,604
He wants a funeral,
not cremation.

614
00:41:18,729 --> 00:41:20,063
All right.

615
00:41:20,772 --> 00:41:22,816
Maybe, maybe not.

616
00:41:23,650 --> 00:41:26,069
We ate here all the time.

617
00:41:26,820 --> 00:41:28,697
He loves fat,

618
00:41:28,822 --> 00:41:30,949
Hungarian fat.

619
00:41:31,909 --> 00:41:33,493
I leave it to him.

620
00:41:34,328 --> 00:41:38,749
Besides, we will recover
an order he made.

621
00:41:38,874 --> 00:41:41,668
It will probably kill him,

622
00:41:42,628 --> 00:41:44,755
but he's going to die anyway.

623
00:41:46,715 --> 00:41:48,342
I'm sorry about that.

624
00:41:48,467 --> 00:41:49,760
Of course.

625
00:41:50,761 --> 00:41:53,680
He told me about your cemeteries,

626
00:41:53,805 --> 00:41:55,390
those of Europe.

627
00:41:56,225 --> 00:42:00,437
He wants to fully finance
the GraveTech in Budapest.

628
00:42:00,854 --> 00:42:04,024
This is where he was born
and that he will be buried.

629
00:42:04,149 --> 00:42:07,736
Your lawyers told me about it,
that won't be a problem.

630
00:42:10,447 --> 00:42:14,159
I started to lose my sight
at 23 years old.

631
00:42:15,827 --> 00:42:21,333
I told Karoly that I won't see
the beautiful screens of your tombstones.

632
00:42:22,042 --> 00:42:24,670
He laughed, he even made a joke

633
00:42:25,087 --> 00:42:26,839
on touch screens.

634
00:42:27,506 --> 00:42:29,258
He is not cruel,

635
00:42:29,383 --> 00:42:32,469
but he can't resist
a joke at my expense.

636
00:42:34,012 --> 00:42:36,473
It's something
that we should study.

637
00:42:36,598 --> 00:42:38,892
Touch technology is incredible:

638
00:42:39,017 --> 00:42:40,310
haptics.

639
00:42:40,727 --> 00:42:43,689
Tactile feedback
would even benefit sighted people,

640
00:42:43,814 --> 00:42:46,024
to be more involved,

641
00:42:46,149 --> 00:42:47,901
to not be just an observer.

642
00:42:48,026 --> 00:42:49,778
Or a voyeur.

643
00:42:50,946 --> 00:42:54,074
But that would make the device
more expensive, right?

644
00:42:54,199 --> 00:42:55,951
Inevitably, I fear it.

645
00:42:56,076 --> 00:43:00,163
There is a question
that he asked me to ask you.

646
00:43:03,917 --> 00:43:05,919
This is something I don't understand,

647
00:43:06,044 --> 00:43:08,755
so my phone will read it to you,

648
00:43:08,881 --> 00:43:11,049
and I will record your response
to Karoly.

649
00:43:11,175 --> 00:43:12,384
The phone?

650
00:43:13,802 --> 00:43:16,847
Read Karoly's GraveTech letter.

651
00:43:22,644 --> 00:43:24,855
Why does he speak so quickly?
I don't understand anything.

652
00:43:26,231 --> 00:43:27,983
Sorry, it's my fault.

653
00:43:28,483 --> 00:43:30,694
Blindness allows
ultra-fast reading.

654
00:43:30,819 --> 00:43:35,240
Like when you read:
you absorb sentences, not words.

655
00:43:35,365 --> 00:43:36,408
I slow it down.

656
00:43:37,284 --> 00:43:40,704
Read Karoly’s GraveTech letter
at normal speed.

657
00:43:41,288 --> 00:43:44,875
My friends from the Hungarian government
told me

658
00:43:45,000 --> 00:43:48,587
of their concern about the cemetery
Budapest GraveTech

659
00:43:49,087 --> 00:43:52,049
which could be diverted

660
00:43:52,174 --> 00:43:55,552
into a gigantic network
surveillance

661
00:43:55,677 --> 00:43:58,847
controlled by the Russian GRU,

662
00:43:58,972 --> 00:44:00,724
military intelligence.

663
00:44:01,350 --> 00:44:03,936
Is this possible? Conceivable?

664
00:44:04,811 --> 00:44:08,649
I don't want my body
in such a device.

665
00:44:08,774 --> 00:44:10,609
I need to be reassured.

666
00:44:15,447 --> 00:44:17,866
Are the Hungarians right to be worried?

667
00:44:19,785 --> 00:44:23,121
Have we considered that?
The grilling of the shrouds?

668
00:44:23,622 --> 00:44:26,333
As an unintended consequence.

669
00:44:27,125 --> 00:44:29,294
It could do
a monitoring node?

670
00:44:29,419 --> 00:44:31,255
In a way.

671
00:44:31,380 --> 00:44:32,965
Each of our cemeteries

672
00:44:33,090 --> 00:44:35,551
will connect his shrouds
in a network

673
00:44:35,676 --> 00:44:38,387
which is intended
to all the bereaved.

674
00:44:38,512 --> 00:44:41,682
They will receive instructions
of the GraveTech app,

675
00:44:41,807 --> 00:44:44,142
and send images
to phones and screens.

676
00:44:44,852 --> 00:44:48,313
So if the cemetery server
is hacked,

677
00:44:48,856 --> 00:44:51,316
he'll be able to spy, right?

678
00:44:51,441 --> 00:44:53,402
Unintended consequences.

679
00:44:53,861 --> 00:44:56,530
What could be
spied on?

680
00:44:56,655 --> 00:45:01,034
Everything, starting
by all mobiles

681
00:45:01,159 --> 00:45:03,287
which could be followed,
after the cemetery.

682
00:45:04,121 --> 00:45:07,875
Nothing extraordinary. We get this
visitors to a pharmacy.

683
00:45:08,000 --> 00:45:10,043
And the main course?

684
00:45:10,544 --> 00:45:13,213
It would become a satellite node.

685
00:45:13,338 --> 00:45:15,465
If we talk about pirates
Chinese or Russian.

686
00:45:16,258 --> 00:45:18,093
Our modest cemetery in Budapest.

687
00:45:18,218 --> 00:45:22,139
Who could connect
with all our cemeteries.

688
00:45:22,264 --> 00:45:24,641
A universal network of nodes.

689
00:45:25,601 --> 00:45:27,603
If it comes to that.

690
00:45:28,020 --> 00:45:29,897
But for what purpose?

691
00:45:30,022 --> 00:45:33,442
There is so much
of international networks to hack.

692
00:45:33,567 --> 00:45:36,945
Why our little village of the dead?

693
00:45:37,988 --> 00:45:40,073
I could do some research.

694
00:45:42,993 --> 00:45:44,578
I want this customer.

695
00:45:44,703 --> 00:45:47,414
He made his fortune
in spare parts

696
00:45:47,539 --> 00:45:48,916
and he has very influential friends.

697
00:45:49,041 --> 00:45:52,002
I want his damn corpse
in my cemetery.

698
00:48:29,910 --> 00:48:31,995
What are you doing, Karsh?

699
00:48:34,706 --> 00:48:38,252
I wanted to know what
it felt like being enveloped,

700
00:48:38,377 --> 00:48:39,878
covered with a shroud.

701
00:48:41,046 --> 00:48:42,422
She didn't feel it.

702
00:48:42,881 --> 00:48:44,591
It's not for the living.

703
00:48:51,431 --> 00:48:53,934
Maybe not for the dead either.

704
00:48:54,768 --> 00:48:56,728
This may be a serious mistake.

705
00:48:56,854 --> 00:48:59,314
Vandalism has defeated you.

706
00:49:01,567 --> 00:49:03,193
Maybe they're right.

707
00:49:03,694 --> 00:49:06,029
Maybe it's just political

708
00:49:06,154 --> 00:49:07,990
or economical.

709
00:49:08,657 --> 00:49:09,908
What do you mean?

710
00:49:10,033 --> 00:49:12,119
Burying the dead is very important.

711
00:49:12,744 --> 00:49:15,539
You have plans
of world domination?

712
00:49:17,207 --> 00:49:18,584
Delusional.

713
00:49:19,543 --> 00:49:21,712
I just have to bury myself.

714
00:49:23,130 --> 00:49:25,966
I hate that you put yourself
in depression mode.

715
00:49:27,467 --> 00:49:29,052
I found something.

716
00:49:31,013 --> 00:49:34,057
Rather someone
who will give you back your fishing.

717
00:50:03,295 --> 00:50:04,630
Bone tumors.

718
00:50:04,963 --> 00:50:05,797
Of what nature?

719
00:50:05,923 --> 00:50:09,635
Normal reaction of the body to cancer,
chemo, radiation.

720
00:50:09,760 --> 00:50:11,470
It's a brutal regime.

721
00:50:11,595 --> 00:50:13,472
Is that your wife in her grave?

722
00:50:13,597 --> 00:50:14,640
Yes.

723
00:50:15,057 --> 00:50:17,643
The resolution is impressive.

724
00:50:18,185 --> 00:50:21,063
- Is this the ShroudCam?
- Yes, we invented it.

725
00:50:21,188 --> 00:50:24,233
And the Chinese company
Who helped you develop it?

726
00:50:24,358 --> 00:50:26,026
Shining Cloth Technologies?

727
00:50:26,151 --> 00:50:27,611
Yes, how do you know?

728
00:50:27,736 --> 00:50:29,613
They have GraveTech on their website,

729
00:50:29,738 --> 00:50:33,450
like radio equipment manufacturers
that we have in the hospital.

730
00:50:33,575 --> 00:50:37,746
I used Shining Cloth
when I treated your wife in the rays.

731
00:50:38,455 --> 00:50:40,832
This is a very provocative connection.

732
00:50:40,958 --> 00:50:45,462
Your avatar suggested some research
when she contacted me.

733
00:50:45,587 --> 00:50:48,215
Hunny has some good ideas, right?

734
00:50:48,340 --> 00:50:51,468
Yes, Hunny always has good ideas.

735
00:50:52,469 --> 00:50:55,055
So the shapes of these growths,

736
00:50:56,056 --> 00:50:59,601
their placement, their number,
is this normal?

737
00:50:59,726 --> 00:51:01,895
Cancer is an inventive phenomenon.

738
00:51:02,020 --> 00:51:04,731
We found unique tumors.

739
00:51:05,440 --> 00:51:08,652
But they didn't have
how to say,

740
00:51:09,528 --> 00:51:10,863
a function.

741
00:51:11,738 --> 00:51:13,031
A function?

742
00:51:13,156 --> 00:51:14,992
Something useful for cancer?

743
00:51:15,951 --> 00:51:18,412
Useful to humans.

744
00:51:18,537 --> 00:51:20,622
I'm not sure I understand,

745
00:51:20,747 --> 00:51:24,376
something that medicine
used against cancer?

746
00:51:28,255 --> 00:51:31,675
I was thinking more about something
politically useful.

747
00:51:32,467 --> 00:51:34,970
Maybe even militarily,
strategically.

748
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
This is not my domain.

749
00:51:37,890 --> 00:51:39,766
I've never come across this.

750
00:51:40,350 --> 00:51:43,937
I should look at the scans
of my wife before her death.

751
00:51:44,479 --> 00:51:48,901
I think these tumors
appeared after his death.

752
00:51:51,361 --> 00:51:52,779
It's impossible.

753
00:51:53,780 --> 00:51:56,825
Once the bones are dead,
the cancer is dead.

754
00:52:04,541 --> 00:52:05,918
And the scans?

755
00:52:06,835 --> 00:52:09,421
Did you notice anything

756
00:52:09,546 --> 00:52:10,839
when she was alive?

757
00:52:11,173 --> 00:52:12,799
It was a long time ago,

758
00:52:12,925 --> 00:52:14,301
I don't remember.

759
00:52:15,928 --> 00:52:19,097
I remember a patient
charming and stoic.

760
00:52:20,015 --> 00:52:21,225
Very soft.

761
00:52:25,354 --> 00:52:26,897
And who kept the scans?

762
00:52:27,022 --> 00:52:30,192
Dr. Eckler, his primary oncologist.

763
00:52:30,317 --> 00:52:32,819
He would have disappeared
in the ice of Iceland.

764
00:52:33,237 --> 00:52:35,405
To admire the volcanoes,
I know him.

765
00:52:35,531 --> 00:52:37,491
His divorce was terrible.

766
00:52:40,827 --> 00:52:43,205
You send me your images
in high resolution?

767
00:52:43,330 --> 00:52:46,291
It would help me study
these growths.

768
00:52:46,416 --> 00:52:48,710
They are amazing

769
00:52:48,836 --> 00:52:51,296
in their structure and regularity,

770
00:52:51,421 --> 00:52:52,965
I admit it.

771
00:52:53,507 --> 00:52:55,759
If I find something,
I contact Hunny.

772
00:53:05,686 --> 00:53:06,520
Karsh.

773
00:53:12,651 --> 00:53:14,236
Yes, Hunny?

774
00:53:14,945 --> 00:53:18,073
I thought a little fur
would do you good.

775
00:53:18,198 --> 00:53:19,616
It was Maury's idea,

776
00:53:19,741 --> 00:53:20,742
do you remember?

777
00:53:20,868 --> 00:53:22,286
Why are you thinking about that?

778
00:53:22,411 --> 00:53:23,537
While looking for you,

779
00:53:23,912 --> 00:53:25,414
by locating you.

780
00:53:26,248 --> 00:53:27,666
This sad hospital.

781
00:53:28,917 --> 00:53:30,335
Okay, and apart from that?

782
00:53:30,460 --> 00:53:32,671
- I have something strange.
- Great.

783
00:53:32,796 --> 00:53:35,757
Soo-min Szabo wants to see you
to speak...

784
00:53:36,091 --> 00:53:37,384
research?

785
00:53:37,509 --> 00:53:39,553
She says you will know.

786
00:53:40,637 --> 00:53:41,597
Where and when?

787
00:53:41,722 --> 00:53:43,932
It appears she is in a hotel.

788
00:53:44,057 --> 00:53:46,518
She says her house
became a hospital.

789
00:53:46,643 --> 00:53:47,811
- Her husband...
- I know.

790
00:53:48,145 --> 00:53:49,313
Hunny...

791
00:53:49,438 --> 00:53:50,606
Yes, Karsh?

792
00:53:51,231 --> 00:53:53,275
Let's stop the koala act, okay?

793
00:53:54,359 --> 00:53:56,570
Okay, Karsh. Fastoche.

794
00:53:59,740 --> 00:54:01,742
It's cold without my fur.

795
00:54:06,413 --> 00:54:07,664
How punctual!

796
00:54:08,123 --> 00:54:09,458
Impressive.

797
00:54:12,961 --> 00:54:14,880
I was waiting for room service.

798
00:54:15,547 --> 00:54:16,882
What can I say?

799
00:54:18,425 --> 00:54:20,052
It was very hard.

800
00:54:20,677 --> 00:54:22,012
I imagine.

801
00:54:23,430 --> 00:54:25,516
You don't need to imagine,

802
00:54:26,308 --> 00:54:27,643
you know.

803
00:54:28,560 --> 00:54:30,354
You've been there.

804
00:54:33,607 --> 00:54:36,443
It's research
that you told Hunny about?

805
00:54:36,568 --> 00:54:37,819
No.

806
00:54:38,946 --> 00:54:41,949
But of course, I found out.

807
00:54:42,741 --> 00:54:45,786
Besides, what is it,
this koala story?

808
00:54:46,828 --> 00:54:48,705
What ? Hunny showed up in...

809
00:54:48,830 --> 00:54:50,123
Yes.

810
00:54:50,249 --> 00:54:52,668
My assistant saw it.

811
00:54:52,793 --> 00:54:56,004
She spoke exactly
like last time.

812
00:54:56,672 --> 00:54:58,924
Someone wanted to make a joke.

813
00:55:02,261 --> 00:55:03,554
And your research?

814
00:55:04,096 --> 00:55:05,264
Yes.

815
00:55:05,973 --> 00:55:09,142
How did you manage
the Hungarian government

816
00:55:09,268 --> 00:55:11,270
and his paranoia

817
00:55:11,395 --> 00:55:13,605
about GraveTech Budapest?

818
00:55:14,565 --> 00:55:17,484
Honestly, it's not easy.

819
00:55:18,402 --> 00:55:20,737
We experience this all the time.

820
00:55:22,406 --> 00:55:26,994
It's a mix of technology,
of religion, money and politics.

821
00:55:27,619 --> 00:55:29,538
A bad mix, indeed.

822
00:55:32,666 --> 00:55:34,543
Can I touch your face?

823
00:55:36,420 --> 00:55:37,588
My... ?

824
00:55:38,380 --> 00:55:39,798
Face.

825
00:55:40,174 --> 00:55:43,051
Touch, like haptic feedback.

826
00:55:50,976 --> 00:55:51,810
Of course.

827
00:56:07,659 --> 00:56:12,164
This is what I miss the most
since Karoly got sick

828
00:56:12,539 --> 00:56:13,999
and grumpy.

829
00:56:16,168 --> 00:56:17,544
Touch.

830
00:56:19,588 --> 00:56:21,673
He won't touch me again.

831
00:56:22,174 --> 00:56:23,717
Neither will resist...

832
00:56:25,010 --> 00:56:26,553
when I touch it.

833
00:56:33,101 --> 00:56:35,395
Was it the same with Becca?

834
00:56:45,030 --> 00:56:48,534
In the end, she no longer had
of immune system.

835
00:56:49,117 --> 00:56:50,869
We were even afraid of kisses,

836
00:56:50,994 --> 00:56:53,914
because of infections.

837
00:56:55,666 --> 00:56:58,168
We couldn't even hold each other anymore,

838
00:56:59,253 --> 00:57:03,131
the lymphomas had invaded his bones
and made them fragile

839
00:57:03,465 --> 00:57:05,008
like glass.

840
00:57:07,678 --> 00:57:09,721
If she turned in her bed,

841
00:57:09,847 --> 00:57:11,515
his ribs were cracking.

842
00:57:15,811 --> 00:57:17,896
So, no sex possible?

843
00:57:20,649 --> 00:57:22,359
No, no sex possible.

844
00:57:24,444 --> 00:57:27,072
And since then? Four years later?

845
00:57:32,077 --> 00:57:33,745
No sex possible.

846
00:57:36,498 --> 00:57:38,667
I can touch your face
again?

847
00:58:23,378 --> 00:58:25,547
You were supposed to come home this morning.

848
00:58:26,465 --> 00:58:28,634
It took longer than expected.

849
00:58:28,759 --> 00:58:30,677
They found something.

850
00:58:30,802 --> 00:58:32,221
What ?

851
00:58:41,813 --> 00:58:43,315
The ulna.

852
00:58:44,191 --> 00:58:45,484
The left.

853
00:58:46,443 --> 00:58:48,153
It disintegrated.

854
00:58:48,529 --> 00:58:52,282
My arm didn't hold
than through skin and muscle.

855
00:58:55,744 --> 00:58:58,789
They took away my arm and my breast,

856
00:58:58,914 --> 00:59:00,582
on the left side.

857
00:59:04,294 --> 00:59:06,588
I can no longer find balance.

858
00:59:06,713 --> 00:59:08,340
It's difficult.

859
00:59:09,049 --> 00:59:11,426
But I'm learning. It'll be OK.

860
00:59:13,720 --> 00:59:15,722
They charge you little by little.

861
00:59:22,312 --> 00:59:24,314
We can still make love.

862
00:59:25,983 --> 00:59:27,651
Would you like it?

863
00:59:32,281 --> 00:59:34,366
Or am I too mutilated?

864
00:59:37,327 --> 00:59:39,121
Do you still want me?

865
00:59:41,290 --> 00:59:42,541
Yes.

866
00:59:54,344 --> 00:59:55,470
What ?

867
00:59:56,054 --> 00:59:57,389
I'm worried.

868
00:59:59,183 --> 01:00:01,560
Your bones will break
if I squeeze you?

869
01:00:03,395 --> 01:00:04,688
Hold me.

870
01:00:17,951 --> 01:00:20,078
My hip! It's broken.

871
01:00:21,079 --> 01:00:23,123
My hip, I think...

872
01:00:23,248 --> 01:00:24,625
It just broke.

873
01:00:27,920 --> 01:00:30,631
I don't want to move.
Everything will break.

874
01:00:30,756 --> 01:00:32,966
Press the emergency collar.

875
01:00:36,553 --> 01:00:39,097
I'm sorry. Pardon.

876
01:00:42,893 --> 01:00:45,020
They'll come in a second.

877
01:00:46,104 --> 01:00:47,940
They are very effective.

878
01:00:49,816 --> 01:00:51,777
Everything will be fine.

879
01:00:54,279 --> 01:00:56,573
Everything will be fine.

880
01:01:14,716 --> 01:01:18,554
I really liked
take your neo-virginity.

881
01:01:21,515 --> 01:01:24,017
Did you find it traumatic?

882
01:01:26,270 --> 01:01:27,646
You issued

883
01:01:28,188 --> 01:01:30,315
weird sounds.

884
01:01:30,440 --> 01:01:32,484
I'm still in shock.

885
01:01:33,318 --> 01:01:35,070
Was it that good?

886
01:01:36,947 --> 01:01:38,782
It was powerful.

887
01:01:39,491 --> 01:01:41,034
I'm still shaking.

888
01:01:44,830 --> 01:01:46,248
Karsh...

889
01:01:48,458 --> 01:01:50,586
Be careful.

890
01:01:51,420 --> 01:01:52,754
Attention ?

891
01:01:54,590 --> 01:01:56,425
Don't trust Hunny.

892
01:01:56,550 --> 01:01:57,759
What ?

893
01:01:58,594 --> 01:02:00,387
Don't trust
to your avatar,

894
01:02:00,512 --> 01:02:01,805
she flees.

895
01:02:02,431 --> 01:02:03,390
Flee.

896
01:02:03,515 --> 01:02:05,976
It seems like she wavered for a moment

897
01:02:06,101 --> 01:02:09,605
before his koala incarnation
does not stabilize it.

898
01:02:09,980 --> 01:02:12,816
My men found
strange codes.

899
01:02:19,323 --> 01:02:21,909
Codes that suggested what?

900
01:02:24,703 --> 01:02:29,541
That she is not an intelligence
independent artificial.

901
01:02:33,712 --> 01:02:35,756
Someone is controlling her.

902
01:02:36,673 --> 01:02:38,342
A puppet, what.

903
01:02:42,513 --> 01:02:44,848
Your thighs are delicious.

904
01:02:59,780 --> 01:03:02,449
Hi, Karsh. Need help?

905
01:03:03,075 --> 01:03:06,203
A call on FaceTime?
I can do it.

906
01:03:08,163 --> 01:03:10,582
I can handle it on my own, Hunny.

907
01:03:11,083 --> 01:03:13,168
I need to feel
useful and connected.

908
01:03:13,293 --> 01:03:15,462
Go get some sleep. You look haggard.

909
01:03:19,550 --> 01:03:20,884
Hunny haggard.

910
01:03:21,301 --> 01:03:22,761
Not great.

911
01:03:23,971 --> 01:03:25,681
Okay, boss.

912
01:03:25,806 --> 01:03:27,391
I'll leave you alone.

913
01:03:27,850 --> 01:03:29,726
I'm going to take a little nap.

914
01:04:11,518 --> 01:04:13,937
These mounds are tombs.

915
01:04:14,062 --> 01:04:17,482
It's beautiful, I don't deny it.
Catholic, I suppose.

916
01:04:17,608 --> 01:04:19,568
The park, yes,

917
01:04:19,693 --> 01:04:21,653
he is 700 years old.

918
01:04:21,778 --> 01:04:23,739
Not the church itself,

919
01:04:23,864 --> 01:04:25,532
she is Lutheran.

920
01:04:26,450 --> 01:04:28,535
Burial is always complex.

921
01:04:28,660 --> 01:04:31,246
By the way, volcanoes.

922
01:04:33,415 --> 01:04:36,335
My academic research focused

923
01:04:36,460 --> 01:04:38,504
on active volcanoes
in the world.

924
01:04:38,629 --> 01:04:40,672
Including Iceland, of course.

925
01:04:40,797 --> 01:04:42,883
We also made a film

926
01:04:43,550 --> 01:04:46,845
where we breathe
volcanic ash

927
01:04:46,970 --> 01:04:49,097
and sulfur sulfide.

928
01:04:50,599 --> 01:04:52,059
It destroyed me.

929
01:04:52,809 --> 01:04:55,812
I knew it was bad

930
01:04:57,898 --> 01:05:01,818
when I spat out my entire esophagus.

931
01:05:03,362 --> 01:05:06,573
It came out of my mouth
and crashed to the ground.

932
01:05:08,617 --> 01:05:13,288
Sodium sulfide mixes with saliva

933
01:05:13,664 --> 01:05:16,625
and becomes sulfuric acid,

934
01:05:16,750 --> 01:05:19,294
which devours your flesh.

935
01:05:20,254 --> 01:05:23,423
Are you planning to visit our volcanoes?

936
01:05:24,216 --> 01:05:25,884
Maybe so.

937
01:05:26,009 --> 01:05:27,261
But without breathing.

938
01:05:30,264 --> 01:05:32,349
It's good for the diet,

939
01:05:32,474 --> 01:05:34,768
since we stop eating.

940
01:05:35,185 --> 01:05:37,646
Everything comes via IV.

941
01:05:37,771 --> 01:05:41,859
Elvar, I told you
what had happened here, in Toronto,

942
01:05:41,984 --> 01:05:43,777
in an experimental cemetery.

943
01:05:43,902 --> 01:05:45,153
Yes.

944
01:05:45,529 --> 01:05:49,533
I need to modify
tone of voice,

945
01:05:49,908 --> 01:05:52,536
otherwise people think it's a game.

946
01:05:52,661 --> 01:05:53,704
I understand.

947
01:05:53,829 --> 01:05:55,956
But it also shows

948
01:05:56,081 --> 01:05:57,958
how involved I am

949
01:05:58,083 --> 01:06:00,586
in environmental problems.

950
01:06:01,211 --> 01:06:02,588
And also...

951
01:06:03,589 --> 01:06:05,007
in our funny little island.

952
01:06:05,132 --> 01:06:06,383
That's for sure.

953
01:06:06,508 --> 01:06:10,470
It also explains
why our group is called

954
01:06:10,596 --> 01:06:12,181
Volcano protest.

955
01:06:13,098 --> 01:06:14,474
I was wondering too.

956
01:06:14,600 --> 01:06:18,812
The bodies in your cemetery
are wrapped

957
01:06:18,937 --> 01:06:22,232
in toxic radioactive shrouds.

958
01:06:24,359 --> 01:06:28,238
And this poison slowly infests the ground

959
01:06:28,363 --> 01:06:29,781
right now.

960
01:06:29,907 --> 01:06:32,784
Our research showed
that it is impossible.

961
01:06:32,910 --> 01:06:36,830
Your searches are structured
like capitalist lies.

962
01:06:37,456 --> 01:06:39,666
I warned our president

963
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
not to do business with you.

964
01:06:41,835 --> 01:06:48,217
As you know, cremation
is the only viable form of funeral.

965
01:06:48,884 --> 01:06:53,138
He shares more and more
our opinion.

966
01:06:53,263 --> 01:06:57,935
And are you the basis of the desecration
from GraveTech Toronto?

967
01:06:58,060 --> 01:06:59,311
Tactically, I approve,

968
01:06:59,811 --> 01:07:01,313
but it wasn't us.

969
01:07:01,438 --> 01:07:04,775
It was not a splinter branch
of Volcano Protest?

970
01:07:07,319 --> 01:07:09,363
We are all dissidents

971
01:07:10,781 --> 01:07:12,866
and we would assume without problem.

972
01:07:13,242 --> 01:07:14,576
But...

973
01:07:15,744 --> 01:07:17,162
it wasn't us.

974
01:07:17,788 --> 01:07:19,998
Person who comes from the island.

975
01:07:23,085 --> 01:07:26,505
Karoly became obsessed
by the idea of the shroud,

976
01:07:26,630 --> 01:07:29,132
ShroudCam, all the technology.

977
01:07:29,716 --> 01:07:32,886
He wants to invest in shrouds
and in cemeteries.

978
01:07:33,679 --> 01:07:35,848
It's great.

979
01:07:36,640 --> 01:07:39,852
But the Chinese worry him.

980
01:07:39,977 --> 01:07:41,395
In what way?

981
01:07:41,520 --> 01:07:44,314
They are the ones who make
your shrouds, right?

982
01:07:44,439 --> 01:07:46,817
They have invested well in GraveTech,

983
01:07:46,942 --> 01:07:49,278
and they are among the manufacturers.

984
01:07:49,403 --> 01:07:52,114
A company named
Shining Cloth Technologies.

985
01:07:53,657 --> 01:07:55,951
No one else was interested in it.

986
01:07:58,036 --> 01:07:59,413
I saw that.

987
01:08:00,455 --> 01:08:03,625
My husband sucks
that the Chinese government

988
01:08:04,877 --> 01:08:06,879
has interests in the company,

989
01:08:07,004 --> 01:08:08,672
a decision-making interest.

990
01:08:08,797 --> 01:08:10,549
It wouldn't surprise me,

991
01:08:11,049 --> 01:08:15,554
even if, by contract, they ensured
be independent of government.

992
01:08:15,929 --> 01:08:18,348
We know what they are worth
such formulas.

993
01:08:18,473 --> 01:08:19,765
It's true.

994
01:08:20,100 --> 01:08:23,562
But why worry?
Electronic shrouds?

995
01:08:23,687 --> 01:08:25,898
If these are potential weapons,

996
01:08:26,023 --> 01:08:29,193
believe me,
the People's Republic will do it.

997
01:08:29,318 --> 01:08:31,778
I feel like I'm listening...

998
01:08:33,863 --> 01:08:35,032
Hello, Terry!

999
01:08:37,868 --> 01:08:41,955
Soo-min, this is Terry, my sister-in-law
with a dog.

1000
01:08:42,080 --> 01:08:43,247
Hello, doggie!

1001
01:08:43,916 --> 01:08:45,292
Terry, Soo-min.

1002
01:08:45,417 --> 01:08:46,292
Hello

1003
01:08:46,417 --> 01:08:49,337
Hello, Terry.
What breed is this dog?

1004
01:08:49,837 --> 01:08:52,508
Hershey is not my dog.

1005
01:08:53,591 --> 01:08:57,179
It's a labradoodle who lives at my house.

1006
01:08:57,304 --> 01:08:58,721
I am a dog groomer.

1007
01:08:59,890 --> 01:09:01,642
Fantastic.

1008
01:09:01,767 --> 01:09:03,685
That must give a lot of joy.

1009
01:09:04,435 --> 01:09:06,313
It can, in fact...

1010
01:09:07,189 --> 01:09:08,857
But some dogs are difficult.

1011
01:09:10,274 --> 01:09:12,194
Some masters too.

1012
01:09:12,319 --> 01:09:13,904
Who do you tell it to?

1013
01:09:14,029 --> 01:09:16,281
I take part
to several fights a day.

1014
01:09:22,453 --> 01:09:23,788
Don't you take off his leash?

1015
01:09:24,957 --> 01:09:28,252
No, Trill is not
a pet dog,

1016
01:09:28,377 --> 01:09:29,752
but a blind dog,

1017
01:09:29,877 --> 01:09:33,173
I think she feels good here.

1018
01:09:38,178 --> 01:09:42,099
Very good, I will do
a ride with Hershey.

1019
01:09:43,392 --> 01:09:44,643
See you soon.

1020
01:09:46,060 --> 01:09:47,395
Come on, Hershey.

1021
01:09:52,943 --> 01:09:55,279
The paranoid sister-in-law.

1022
01:09:55,696 --> 01:09:57,865
The paranoid sister-in-law.

1023
01:10:24,683 --> 01:10:26,143
Did they do your hip?

1024
01:10:28,896 --> 01:10:30,147
Yes.

1025
01:10:31,398 --> 01:10:33,567
The right humerus too. See?

1026
01:10:34,193 --> 01:10:38,488
They wanted to do the left clavicle.

1027
01:10:39,531 --> 01:10:42,284
Bones disintegrate
because of cancer.

1028
01:10:42,409 --> 01:10:44,411
It literally devours them,

1029
01:10:44,536 --> 01:10:46,538
but I asked them to wait.

1030
01:11:14,399 --> 01:11:17,486
Stainless steel plates
on both sides of the bone.

1031
01:11:19,821 --> 01:11:22,908
Steel bolts
where there was still

1032
01:11:23,367 --> 01:11:24,952
a little bone.

1033
01:11:26,328 --> 01:11:28,163
The old joke

1034
01:11:28,747 --> 01:11:30,624
airport detectors.

1035
01:11:32,209 --> 01:11:34,628
But of course I'm not going anywhere.

1036
01:11:35,963 --> 01:11:37,923
Not by plane, anyway.

1037
01:11:39,675 --> 01:11:41,718
What did they do to your breast?

1038
01:11:42,052 --> 01:11:43,387
Where is he?

1039
01:11:43,512 --> 01:11:44,888
Dr. Eckler has it.

1040
01:11:45,848 --> 01:11:48,225
He also has my left hand and arm.

1041
01:11:48,892 --> 01:11:50,269
The bones,

1042
01:11:51,436 --> 01:11:53,730
he told me,
have a lot of value.

1043
01:11:53,856 --> 01:11:55,732
It won't go to the landfill.

1044
01:11:56,191 --> 01:11:57,776
He uses them.

1045
01:11:59,361 --> 01:12:00,571
For what ?

1046
01:12:01,238 --> 01:12:03,574
For his conference in Iceland.

1047
01:12:04,616 --> 01:12:06,034
They are unique.

1048
01:12:06,159 --> 01:12:08,537
I'm happy to be involved.

1049
01:12:10,038 --> 01:12:11,290
Involved?

1050
01:12:12,082 --> 01:12:13,709
With Dr. Eckler?

1051
01:12:14,168 --> 01:12:15,502
With his project.

1052
01:12:17,045 --> 01:12:19,381
I feel so alive.

1053
01:12:19,923 --> 01:12:21,592
These pieces of me,

1054
01:12:21,717 --> 01:12:23,594
they are still part of me.

1055
01:12:24,094 --> 01:12:25,888
I still feel them.

1056
01:12:26,013 --> 01:12:27,681
I didn't lose them.

1057
01:12:32,978 --> 01:12:35,898
What is his project,
the theme of his conference?

1058
01:12:40,194 --> 01:12:41,862
It's very complicated.

1059
01:12:42,529 --> 01:12:44,364
You have to ask Jerry.

1060
01:12:45,324 --> 01:12:47,534
-Jerry?
-Jerry Eckler.

1061
01:12:48,285 --> 01:12:49,661
Dr. Eckler.

1062
01:12:54,917 --> 01:12:56,251
Am I drowsy?

1063
01:12:58,045 --> 01:12:59,546
Are you still alive?

1064
01:13:01,673 --> 01:13:03,383
I don't know.

1065
01:13:10,098 --> 01:13:11,099
You succeeded.

1066
01:13:11,808 --> 01:13:14,186
- Elevators scare me.
- I know.

1067
01:13:14,311 --> 01:13:15,854
You must be very motivated.

1068
01:13:15,979 --> 01:13:18,190
Maury told me
for your new apartment,

1069
01:13:18,315 --> 01:13:19,733
that I had to see him.

1070
01:13:20,651 --> 01:13:21,860
Come in then.

1071
01:13:22,903 --> 01:13:25,322
I believed
that you no longer spoke to Maury.

1072
01:13:26,448 --> 01:13:28,033
He complains about it.

1073
01:13:30,035 --> 01:13:31,870
He texts me.

1074
01:13:31,995 --> 01:13:33,997
Post-divorce harassment.

1075
01:13:34,581 --> 01:13:37,417
He's a stalker. I don't answer.

1076
01:13:39,962 --> 01:13:41,547
Very nice view,

1077
01:13:41,880 --> 01:13:43,590
but we are a little too high.

1078
01:13:44,091 --> 01:13:45,592
I'm dizzy.

1079
01:13:46,677 --> 01:13:48,387
Everything is very...

1080
01:13:49,012 --> 01:13:50,681
Japanese.

1081
01:13:52,307 --> 01:13:54,017
Like your new girlfriend.

1082
01:13:54,601 --> 01:13:57,563
- The one in the park.
- She's Korean.

1083
01:13:58,188 --> 01:14:01,024
Half Korean, half French.

1084
01:14:02,818 --> 01:14:04,820
I'm not sure
whether it's a girlfriend.

1085
01:14:09,199 --> 01:14:11,368
However, she is beautiful and attractive.

1086
01:14:13,912 --> 01:14:15,080
So...

1087
01:14:18,125 --> 01:14:19,501
Sex?

1088
01:14:19,626 --> 01:14:20,669
What ?

1089
01:14:21,670 --> 01:14:23,213
Are you making love to him?

1090
01:14:27,217 --> 01:14:28,510
Sorry.

1091
01:14:31,889 --> 01:14:33,724
Yes.

1092
01:14:34,766 --> 01:14:36,685
It must be interesting.

1093
01:14:38,270 --> 01:14:39,897
It was good for me.

1094
01:14:41,857 --> 01:14:43,150
I'm sure of it.

1095
01:14:45,319 --> 01:14:47,946
I was alone for quite a long time.

1096
01:14:50,616 --> 01:14:51,408
I know.

1097
01:14:53,410 --> 01:14:55,245
You tell me that all the time.

1098
01:14:55,370 --> 01:14:58,790
Soo-min told me that I was
still sexually viable.

1099
01:14:59,625 --> 01:15:01,376
I wasn't sure.

1100
01:15:01,502 --> 01:15:02,586
Let's go...

1101
01:15:04,421 --> 01:15:05,756
Seriously.

1102
01:15:07,257 --> 01:15:11,595
I lived in a kind of hell

1103
01:15:11,720 --> 01:15:13,472
since Becca died.

1104
01:15:19,311 --> 01:15:20,771
And where does that leave us?

1105
01:15:23,815 --> 01:15:26,568
Something more complex?

1106
01:15:26,693 --> 01:15:28,195
I believe it.

1107
01:15:29,821 --> 01:15:31,073
Can I go there?

1108
01:15:31,949 --> 01:15:33,492
Of course.

1109
01:15:33,617 --> 01:15:35,786
Go all out.

1110
01:15:39,456 --> 01:15:41,291
Jerry Eckler.

1111
01:15:42,251 --> 01:15:44,753
- The creepy little friend.
- Really ?

1112
01:15:46,255 --> 01:15:48,841
That's what we all thought:
mom, dad

1113
01:15:48,966 --> 01:15:50,467
and me.

1114
01:15:50,592 --> 01:15:53,345
Why a beauty like Becca
would date this guy?

1115
01:15:54,930 --> 01:15:56,014
He was a professor,

1116
01:15:57,015 --> 01:15:58,350
he was older.

1117
01:15:59,434 --> 01:16:01,270
Today he would get fired.

1118
01:16:01,395 --> 01:16:03,564
A teacher who seduces a student.

1119
01:16:03,689 --> 01:16:05,065
What did he teach?

1120
01:16:06,525 --> 01:16:09,319
The psychology of healing.

1121
01:16:10,737 --> 01:16:13,073
He was a very bright guy,

1122
01:16:13,448 --> 01:16:15,075
everyone knew it.

1123
01:16:15,200 --> 01:16:18,412
His class was just about food.

1124
01:16:20,122 --> 01:16:22,040
His strong point was medications.

1125
01:16:23,292 --> 01:16:25,919
He was a brilliant practitioner.

1126
01:16:28,589 --> 01:16:31,216
She needed
of such validation.

1127
01:16:32,092 --> 01:16:36,096
This brilliant teacher only loves me.

1128
01:16:37,890 --> 01:16:40,517
He took her to concerts, to the opera,

1129
01:16:40,642 --> 01:16:42,644
she felt like an intellectual.

1130
01:16:43,353 --> 01:16:45,022
And then, strangely...

1131
01:16:45,397 --> 01:16:46,732
Strangely...

1132
01:16:47,316 --> 01:16:51,653
He became the leading oncologist
who was treating her at Mount Sinai.

1133
01:16:53,447 --> 01:16:55,407
Yes, it was weird.

1134
01:16:56,783 --> 01:17:00,120
- Did it hurt you?
- Horribly.

1135
01:17:01,121 --> 01:17:02,497
Jealous ?

1136
01:17:04,708 --> 01:17:06,710
He had his body before me,

1137
01:17:07,336 --> 01:17:09,630
fucked her
when she was still a child.

1138
01:17:09,755 --> 01:17:11,006
Barely 19 years old.

1139
01:17:11,423 --> 01:17:13,383
It didn't bother her.

1140
01:17:13,509 --> 01:17:15,385
She told me the same thing.

1141
01:17:15,511 --> 01:17:16,887
It didn't help me.

1142
01:17:18,597 --> 01:17:19,848
And then?

1143
01:17:21,141 --> 01:17:23,644
Then he got his body
while she was dying,

1144
01:17:23,769 --> 01:17:25,312
as a doctor.

1145
01:17:35,030 --> 01:17:37,241
Tell me about this body thing.

1146
01:17:38,700 --> 01:17:41,453
You built your career
around the bodies.

1147
01:17:46,583 --> 01:17:48,627
I lived in Becca's body,

1148
01:17:50,379 --> 01:17:52,631
the only place
where I was alive.

1149
01:17:53,006 --> 01:17:54,716
His body was...

1150
01:18:00,597 --> 01:18:01,932
the world.

1151
01:18:03,475 --> 01:18:05,936
The meaning of the world, its purpose.

1152
01:18:08,689 --> 01:18:10,691
I don't think I can explain it.

1153
01:18:20,075 --> 01:18:24,246
Becca had an affair with Jerry Eckler
during our marriage?

1154
01:18:24,371 --> 01:18:25,372
What ?

1155
01:18:25,831 --> 01:18:28,959
Becca had an affair
with Jerry Eckler

1156
01:18:29,084 --> 01:18:31,128
during our marriage?

1157
01:18:37,050 --> 01:18:38,594
She had reconnected with him,

1158
01:18:39,553 --> 01:18:42,931
she was going out with him while I was gone.

1159
01:18:43,265 --> 01:18:45,350
You know, lunches

1160
01:18:45,475 --> 01:18:47,269
at United Baker's Dairy.

1161
01:18:47,978 --> 01:18:50,439
Dinners at Fat Pacha.

1162
01:18:50,772 --> 01:18:52,482
Without ever telling me.

1163
01:18:55,485 --> 01:18:58,405
I came across them
once or twice.

1164
01:18:59,239 --> 01:19:01,491
But it was during his illness.

1165
01:19:01,617 --> 01:19:05,329
I thought it was especially
very considerate

1166
01:19:05,454 --> 01:19:06,747
because of their past.

1167
01:19:07,581 --> 01:19:08,874
That's it, yes.

1168
01:19:12,628 --> 01:19:15,339
Do you remember The Doctors’ Plot?

1169
01:19:16,715 --> 01:19:17,966
Yes.

1170
01:19:18,926 --> 01:19:21,470
What if it was Eckler
who arranged it?

1171
01:19:22,679 --> 01:19:23,972
Jerry Eckler?

1172
01:19:24,431 --> 01:19:25,766
What if Jerry Eckler

1173
01:19:27,267 --> 01:19:30,145
had worked on therapy

1174
01:19:30,270 --> 01:19:31,730
at the limit of ethics,

1175
01:19:31,855 --> 01:19:35,442
something that would have concerned
Becca and her treatment

1176
01:19:35,567 --> 01:19:37,486
with her consent?

1177
01:19:43,033 --> 01:19:44,243
Listen,

1178
01:19:45,994 --> 01:19:48,539
I know it might seem perverse,

1179
01:19:50,457 --> 01:19:52,793
but these things you talk to me about,

1180
01:19:54,044 --> 01:19:55,921
I find them exciting.

1181
01:19:57,965 --> 01:19:59,675
Maybe it's...

1182
01:19:59,800 --> 01:20:01,301
It excites me.

1183
01:20:03,762 --> 01:20:04,847
Conceptually,

1184
01:20:05,180 --> 01:20:07,683
intellectually,
from a conspiracy point of view?

1185
01:20:07,808 --> 01:20:09,518
I want you.

1186
01:20:13,689 --> 01:20:15,691
You know I've always liked you.

1187
01:20:17,860 --> 01:20:19,444
I have always loved...

1188
01:20:19,570 --> 01:20:21,488
Maury knows it.

1189
01:20:22,364 --> 01:20:24,700
That's why he wanted me to come here.

1190
01:20:26,910 --> 01:20:28,453
To be alone

1191
01:20:29,121 --> 01:20:31,123
with you.

1192
01:20:32,207 --> 01:20:34,084
No, it's impossible.

1193
01:20:35,794 --> 01:20:38,172
He knew things would happen.

1194
01:20:51,018 --> 01:20:53,228
And what does her dog do?

1195
01:20:57,566 --> 01:20:58,775
His dog?

1196
01:20:59,860 --> 01:21:02,070
Your new friend's dog.

1197
01:21:02,196 --> 01:21:04,781
What does she do when you fuck?

1198
01:21:05,657 --> 01:21:08,952
We put a towel on him,
at the foot of the bed.

1199
01:21:09,077 --> 01:21:10,787
This is where she stays.

1200
01:21:12,956 --> 01:21:14,875
But she hears you?

1201
01:21:15,000 --> 01:21:17,127
Does she smell you? Does she see you?

1202
01:21:17,836 --> 01:21:19,379
No doubt.

1203
01:21:24,259 --> 01:21:26,720
When I saw you at the dog park,

1204
01:21:26,845 --> 01:21:28,931
I was immediately jealous.

1205
01:21:29,056 --> 01:21:31,099
That's when I wanted to fuck you.

1206
01:21:31,225 --> 01:21:33,185
Thanks to the dogs, in any case.

1207
01:21:39,691 --> 01:21:41,443
Do they surprise you?

1208
01:21:41,818 --> 01:21:43,028
Them ?

1209
01:21:43,362 --> 01:21:44,905
Yes, them.

1210
01:21:45,030 --> 01:21:47,157
They're bigger than Becca's.

1211
01:21:50,160 --> 01:21:53,539
It surprised some guys
who knew us both.

1212
01:21:53,664 --> 01:21:57,668
Do you think Maury really wants
let it take place,

1213
01:21:57,793 --> 01:21:59,711
that he wants us to fuck?

1214
01:22:02,256 --> 01:22:04,383
I know he's always jealous,

1215
01:22:04,508 --> 01:22:06,844
that he thinks you belong to him.

1216
01:22:08,720 --> 01:22:11,098
He wanted something horrible to happen.

1217
01:22:12,850 --> 01:22:14,977
Something that confirms...

1218
01:22:15,394 --> 01:22:17,729
all its self-destructive drift.

1219
01:22:19,898 --> 01:22:22,067
You know you can't
trust him?

1220
01:22:23,193 --> 01:22:25,153
It never occurred to me.

1221
01:22:26,154 --> 01:22:27,906
The bereaved brothers.

1222
01:22:29,449 --> 01:22:31,368
So, do I remind you of Becca?

1223
01:22:34,204 --> 01:22:38,500
You wonder
if I'm going to cum like her?

1224
01:22:41,128 --> 01:22:43,422
Was she making the same noises?

1225
01:22:46,717 --> 01:22:49,928
Can you imagine fucking her?

1226
01:22:52,764 --> 01:22:54,975
Does it make you feel good, Karsh?

1227
01:22:55,934 --> 01:22:57,436
I hope so.

1228
01:22:58,145 --> 01:22:59,897
I really hope so.

1229
01:23:01,356 --> 01:23:04,318
You can tell me, tell me everything.

1230
01:23:06,361 --> 01:23:07,946
You can tell me

1231
01:23:08,614 --> 01:23:10,490
if Becca really told you

1232
01:23:10,616 --> 01:23:12,868
to avoid me after his death.

1233
01:23:14,786 --> 01:23:16,997
Maury talks too much.

1234
01:23:17,831 --> 01:23:19,458
She said it well.

1235
01:23:19,583 --> 01:23:20,751
Yes.

1236
01:23:21,376 --> 01:23:24,922
For me, that meant
that we wouldn't be good together.

1237
01:23:28,091 --> 01:23:29,426
Was she right?

1238
01:24:08,924 --> 01:24:11,093
Sail to Maury Entrekin.

1239
01:24:42,416 --> 01:24:44,001
Why am I here, Maury?

1240
01:24:44,751 --> 01:24:46,962
- Decryption.
- Of ?

1241
01:24:47,379 --> 01:24:50,549
ShroudCam data
of the nine vandalized graves.

1242
01:24:50,674 --> 01:24:54,678
They were encrypted to cut us off
of our own data.

1243
01:24:55,762 --> 01:24:57,764
There should be
a ransom demand.

1244
01:24:57,890 --> 01:24:59,933
But there isn't one.

1245
01:25:00,267 --> 01:25:01,685
No.

1246
01:25:06,315 --> 01:25:08,192
You couldn't do that at my house?

1247
01:25:08,317 --> 01:25:11,486
I could have ordered you
a pizza and a coke.

1248
01:25:12,362 --> 01:25:13,864
Are you making me walk?

1249
01:25:13,989 --> 01:25:15,908
It's a sign of affection.

1250
01:25:16,033 --> 01:25:19,036
That means
that I know you and like you.

1251
01:25:20,454 --> 01:25:21,747
Good to know.

1252
01:25:22,206 --> 01:25:24,499
Your apartment is contaminated to death.

1253
01:25:24,625 --> 01:25:27,336
Everything you do online
is monitored.

1254
01:25:28,295 --> 01:25:30,130
I transferred
everything I could

1255
01:25:30,255 --> 01:25:33,717
and I tried to decipher
some pictures.

1256
01:25:33,842 --> 01:25:35,302
It wasn't easy.

1257
01:25:35,969 --> 01:25:37,471
Here, look.

1258
01:25:38,680 --> 01:25:41,099
They have the same nodules as Becca.

1259
01:25:41,808 --> 01:25:44,102
It wasn't desecration
randomly.

1260
01:25:45,103 --> 01:25:47,397
I looked at other graves.

1261
01:25:48,232 --> 01:25:50,526
Those that haven't been vandalized.

1262
01:25:50,651 --> 01:25:53,487
This is my encryption from GraveTech
so it's clear.

1263
01:25:54,905 --> 01:25:55,697
Here.

1264
01:25:56,615 --> 01:25:58,450
You see, it's clean.

1265
01:26:00,827 --> 01:26:01,995
That's right.

1266
01:26:03,038 --> 01:26:05,666
- All nine have been targeted.
- Yes, targeted.

1267
01:26:09,253 --> 01:26:11,255
They tried to destroy the evidence

1268
01:26:11,922 --> 01:26:15,634
by raising suspicion
an Icelandic environmental movement.

1269
01:26:18,053 --> 01:26:21,431
They touched the data cables
of the nine.

1270
01:26:24,518 --> 01:26:26,603
Maybe they were looking for proof

1271
01:26:27,312 --> 01:26:28,730
but to preserve it.

1272
01:26:28,856 --> 01:26:31,191
For blackmail.

1273
01:26:31,733 --> 01:26:33,318
Or revenge.

1274
01:26:33,735 --> 01:26:35,028
Against whom?

1275
01:26:36,530 --> 01:26:37,698
Who knows?

1276
01:26:39,658 --> 01:26:41,076
Someone.

1277
01:26:42,703 --> 01:26:46,164
And this would be proof of what crime?

1278
01:26:47,082 --> 01:26:49,710
It's up to you to say it.
You are the body expert.

1279
01:27:00,888 --> 01:27:04,057
I have the representatives
of the nine families

1280
01:27:04,183 --> 01:27:06,185
whose graves
were vandalized.

1281
01:27:06,768 --> 01:27:09,313
We can talk to them on Zoom.

1282
01:27:10,063 --> 01:27:13,066
They have nothing
against talking to me?

1283
01:27:13,192 --> 01:27:16,904
No, they seemed reassured

1284
01:27:17,029 --> 01:27:19,114
not to be alone

1285
01:27:19,239 --> 01:27:23,702
and that it was not
what vandalism,

1286
01:27:23,827 --> 01:27:25,078
not a racist attack

1287
01:27:25,662 --> 01:27:27,372
or something like that.

1288
01:27:29,124 --> 01:27:30,792
You know I hate it.

1289
01:27:31,627 --> 01:27:33,879
Do you want the koala?

1290
01:27:34,213 --> 01:27:36,507
It can be fluffy and soft.

1291
01:27:36,632 --> 01:27:38,842
- You must need it.
- No.

1292
01:27:38,967 --> 01:27:40,719
I don't want the koala.

1293
01:27:41,470 --> 01:27:42,513
Good...

1294
01:27:43,430 --> 01:27:44,723
And this?

1295
01:27:49,228 --> 01:27:54,274
Jerry Eckler kept all the pieces.

1296
01:27:55,192 --> 01:27:57,778
Is this normal medical practice?

1297
01:27:57,903 --> 01:27:58,904
Damn, Hunny.

1298
01:27:59,029 --> 01:28:01,073
What kind of doctor is he?

1299
01:28:01,198 --> 01:28:02,908
What the hell are you doing?

1300
01:28:03,534 --> 01:28:07,496
I have to ask him
if you can get them back?

1301
01:28:09,331 --> 01:28:10,874
Besides,

1302
01:28:11,375 --> 01:28:15,671
the nine who were buried,
whose relatives you must see,

1303
01:28:16,797 --> 01:28:19,800
were followed by who,
in your opinion?

1304
01:28:20,676 --> 01:28:23,887
That's Dr. Jerry Eckler.

1305
01:28:24,555 --> 01:28:27,015
I wonder what that means.

1306
01:28:28,350 --> 01:28:31,103
Does he keep their pieces too?

1307
01:28:31,937 --> 01:28:34,898
I can check, if you want,

1308
01:28:35,274 --> 01:28:36,942
during your meeting.

1309
01:28:40,654 --> 01:28:41,738
Damn!

1310
01:28:43,407 --> 01:28:44,992
- What happened?
- Later.

1311
01:28:45,117 --> 01:28:47,578
For now, log in to Hunny

1312
01:28:48,203 --> 01:28:50,956
and do the customer interview.
I can't.

1313
01:28:51,081 --> 01:28:54,001
No car accident.
Put it on autopilot.

1314
01:28:54,126 --> 01:28:55,460
Fucking Hunny.

1315
01:28:56,211 --> 01:28:59,798
I'll get rid of it.
She went crazy.

1316
01:29:01,300 --> 01:29:04,720
She's in my head,
my dreams, my life...

1317
01:29:05,179 --> 01:29:06,555
What a disaster.

1318
01:29:06,680 --> 01:29:09,099
It's that bastard Maury
who invented it.

1319
01:29:10,684 --> 01:29:12,144
I'm going to kill him.

1320
01:29:27,075 --> 01:29:29,912
Maury, open the damn door!

1321
01:29:51,934 --> 01:29:53,894
I can't believe it
that I did that.

1322
01:29:54,478 --> 01:29:55,604
What ?

1323
01:29:57,564 --> 01:29:59,525
It's me and Maury.

1324
01:29:59,650 --> 01:30:02,528
I finally became
a conspirator.

1325
01:30:04,571 --> 01:30:06,365
I thought maybe...

1326
01:30:07,115 --> 01:30:08,825
to commit suicide.

1327
01:30:09,868 --> 01:30:12,621
It would be a relief
for many.

1328
01:30:12,746 --> 01:30:14,289
No, seriously.

1329
01:30:14,748 --> 01:30:16,208
I can no longer...

1330
01:30:17,167 --> 01:30:19,169
I can no longer live without you.

1331
01:30:21,255 --> 01:30:22,756
For me, it's the end.

1332
01:30:23,465 --> 01:30:26,802
You add more. You succeeded
to live six years without me.

1333
01:30:27,761 --> 01:30:28,929
I have been

1334
01:30:29,513 --> 01:30:32,015
encouraged to have ideas...

1335
01:30:33,559 --> 01:30:35,102
self-destruction.

1336
01:30:35,227 --> 01:30:36,937
- Instigated?
- Yes.

1337
01:30:38,105 --> 01:30:41,149
By you
and by your new lover

1338
01:30:41,275 --> 01:30:43,235
this schmock.

1339
01:30:43,360 --> 01:30:45,195
But who are you talking about?

1340
01:30:47,781 --> 01:30:49,491
Your former brother-in-law.

1341
01:30:50,909 --> 01:30:52,619
Karsh?

1342
01:30:53,245 --> 01:30:55,455
But you're totally delusional.

1343
01:30:55,998 --> 01:30:57,165
Never.

1344
01:31:03,005 --> 01:31:05,090
I live in his computer.

1345
01:31:07,885 --> 01:31:09,636
I know everything.

1346
01:31:09,761 --> 01:31:11,305
What do you mean?

1347
01:31:13,473 --> 01:31:15,517
Hunny, his avatar.

1348
01:31:16,476 --> 01:31:17,769
It's me.

1349
01:31:18,812 --> 01:31:21,064
I tell him things,
he believes me.

1350
01:31:21,690 --> 01:31:23,650
And he says things to Hunny.

1351
01:31:26,612 --> 01:31:27,863
And it's me.

1352
01:31:33,118 --> 01:31:35,037
I believe it is illegal.

1353
01:31:35,454 --> 01:31:37,539
You could lose your license.

1354
01:31:38,707 --> 01:31:41,293
There is no license
for what I do

1355
01:31:42,878 --> 01:31:44,171
and for what I'm going to do.

1356
01:31:44,296 --> 01:31:46,131
Looks like a threat.

1357
01:31:46,798 --> 01:31:48,509
It's a threat.

1358
01:31:50,260 --> 01:31:52,429
Who are you threatening?
exactly?

1359
01:31:52,930 --> 01:31:54,556
You and Karsh.

1360
01:31:55,474 --> 01:31:59,019
It's this thought
who kept me alive.

1361
01:32:01,104 --> 01:32:02,773
I will destroy it.

1362
01:32:03,899 --> 01:32:06,193
- Him and his empire.
- He doesn't have any.

1363
01:32:06,318 --> 01:32:09,196
I'm going to fuck up
his whole company.

1364
01:32:09,321 --> 01:32:11,573
GraveTech, ShroudCam,

1365
01:32:11,698 --> 01:32:14,576
the cemetery,
and those he will build.

1366
01:32:14,701 --> 01:32:16,662
Everything will collapse, unless...

1367
01:32:17,037 --> 01:32:19,414
Break up with him,
let me come back.

1368
01:32:19,540 --> 01:32:20,541
Maury!

1369
01:32:21,041 --> 01:32:23,126
You're totally kidding!

1370
01:32:24,753 --> 01:32:26,255
What are you going to do?

1371
01:32:26,630 --> 01:32:29,967
I don't think you will
anything

1372
01:32:30,384 --> 01:32:32,052
because you're a schmock.

1373
01:32:32,177 --> 01:32:33,720
Pitiful.

1374
01:32:33,846 --> 01:32:36,014
It has always been
your problem.

1375
01:32:36,139 --> 01:32:39,309
A paranoid schmock,
envious,

1376
01:32:39,434 --> 01:32:41,603
who invents things

1377
01:32:41,728 --> 01:32:43,647
to be even more jealous.

1378
01:32:45,065 --> 01:32:46,275
Too bad...

1379
01:32:48,151 --> 01:32:49,611
I have already started.

1380
01:32:49,736 --> 01:32:50,988
That's to say ?

1381
01:32:52,739 --> 01:32:55,784
The vandals
who attacked the cemetery.

1382
01:32:55,909 --> 01:32:57,244
Well ?

1383
01:32:58,662 --> 01:33:00,122
I'll let you guess.

1384
01:33:04,459 --> 01:33:05,752
Good God!

1385
01:33:15,512 --> 01:33:16,889
Do you believe it?

1386
01:33:17,764 --> 01:33:20,100
Now,
you know why I fired him.

1387
01:33:21,018 --> 01:33:23,562
The vandals...

1388
01:33:24,521 --> 01:33:27,733
Was it him?
Did he hire guys to do it?

1389
01:33:28,859 --> 01:33:31,278
And who is Hunny?

1390
01:33:31,695 --> 01:33:33,197
My personal assistant.

1391
01:33:33,322 --> 01:33:36,825
An artificial intelligence avatar
created for me

1392
01:33:37,367 --> 01:33:38,702
by Maury.

1393
01:33:39,578 --> 01:33:41,371
She does everything for me.

1394
01:33:41,496 --> 01:33:42,706
Finally, did.

1395
01:33:44,249 --> 01:33:47,044
Is there stuff about us
in the computer?

1396
01:33:47,377 --> 01:33:48,962
Not really.

1397
01:33:50,047 --> 01:33:52,007
A text that says "I'm coming",

1398
01:33:52,132 --> 01:33:53,800
banal things.

1399
01:33:55,636 --> 01:33:58,096
But for a very creative paranoid...

1400
01:33:59,473 --> 01:34:02,100
Yes, that would be enough.

1401
01:34:04,228 --> 01:34:06,146
But he's right, isn't he?

1402
01:34:08,232 --> 01:34:09,983
Today there is a us.

1403
01:34:10,108 --> 01:34:11,485
Yes.

1404
01:34:12,027 --> 01:34:13,612
There is a us.

1405
01:34:15,697 --> 01:34:20,285
According to our guys, seven of the nine shrouds
were damaged.

1406
01:34:20,410 --> 01:34:21,954
Here are two.

1407
01:34:22,371 --> 01:34:24,998
They propose to exhume the others,
to drape them

1408
01:34:25,123 --> 01:34:27,000
and reconnect them to the cemetery.

1409
01:34:27,125 --> 01:34:28,836
It would be very discreet.

1410
01:34:28,961 --> 01:34:31,338
I manage the town hall, as usual.

1411
01:34:31,922 --> 01:34:34,258
I didn't expect
to such damage.

1412
01:34:34,383 --> 01:34:36,009
I hadn't seen them.

1413
01:34:36,134 --> 01:34:37,636
Well, yes.

1414
01:34:39,596 --> 01:34:40,722
And...

1415
01:34:41,515 --> 01:34:42,516
Becca?

1416
01:34:44,268 --> 01:34:45,519
Becca, yes.

1417
01:34:47,229 --> 01:34:49,106
- Do you want to see her?
- No.

1418
01:34:49,231 --> 01:34:50,524
- Be present?
- No.

1419
01:34:50,649 --> 01:34:52,484
Not during the work.

1420
01:34:53,735 --> 01:34:55,028
The other families?

1421
01:34:55,153 --> 01:34:56,905
I'll join them.

1422
01:34:57,030 --> 01:34:58,407
They will want to talk to you,

1423
01:34:58,532 --> 01:35:00,325
so get ready.

1424
01:35:00,450 --> 01:35:03,996
I suppose some
will want to forget the shrouds,

1425
01:35:04,371 --> 01:35:06,582
leave their loved ones in peace.

1426
01:35:08,083 --> 01:35:08,959
And you ?

1427
01:35:11,086 --> 01:35:13,714
We have to reconnect Becca, of course,

1428
01:35:14,089 --> 01:35:16,008
for me and for GraveTech.

1429
01:35:22,890 --> 01:35:25,559
THANKS.
Your device is impressive.

1430
01:35:25,684 --> 01:35:29,521
Sorry about lunch,
but we are closed for renovation.

1431
01:35:29,646 --> 01:35:32,858
No problem,
I have to have lunch with colleagues.

1432
01:35:35,485 --> 01:35:38,113
I'm intrigued
by your discoveries.

1433
01:35:38,238 --> 01:35:41,074
You were talking about one thing
strange and bizarre.

1434
01:35:41,200 --> 01:35:42,409
Yes.

1435
01:35:45,204 --> 01:35:48,665
You see these photos
What did we learn from your videos?

1436
01:35:49,291 --> 01:35:51,001
This one is very good.

1437
01:35:51,627 --> 01:35:56,131
You see these electronic tumors
that you thought were unnatural?

1438
01:35:58,884 --> 01:36:03,096
Look what fanatical friends
radiological treatments

1439
01:36:03,222 --> 01:36:05,766
were able to do
in this video.

1440
01:36:11,522 --> 01:36:12,856
And what is it?

1441
01:36:12,981 --> 01:36:16,860
A layered animation
that someone created

1442
01:36:16,985 --> 01:36:19,404
and placed on your wife's bones.

1443
01:36:20,614 --> 01:36:23,200
My friends were able to peel back these layers.

1444
01:36:24,451 --> 01:36:25,911
They are not real,

1445
01:36:26,453 --> 01:36:28,455
there is nothing organic about them

1446
01:36:28,580 --> 01:36:31,333
and don't come
neither shrouds nor cancer.

1447
01:36:33,001 --> 01:36:35,295
They were created
by a genius artist

1448
01:36:36,046 --> 01:36:37,923
who must have spent entire days there.

1449
01:36:38,966 --> 01:36:40,384
He reached

1450
01:36:40,509 --> 01:36:44,763
to integrate them into your ShroudCam images
even enlarged or cropped.

1451
01:36:45,597 --> 01:36:48,433
There was a huge amount of work.

1452
01:36:50,853 --> 01:36:52,813
Do you have any idea of ​​the motivations?

1453
01:36:56,817 --> 01:36:58,151
No.

1454
01:36:59,111 --> 01:37:00,696
I can't imagine.

1455
01:37:02,072 --> 01:37:05,075
I saw that your workers
recovered bodies.

1456
01:37:05,200 --> 01:37:07,286
You could start an autopsy.

1457
01:37:09,037 --> 01:37:12,332
It would be difficult politically.

1458
01:37:14,626 --> 01:37:16,211
Grave affairs

1459
01:37:16,336 --> 01:37:18,881
look a lot like
to health matters.

1460
01:37:25,512 --> 01:37:27,431
Karsh, watch out.

1461
01:37:27,931 --> 01:37:29,433
Maury, you piece of trash.

1462
01:37:29,558 --> 01:37:30,934
I know, you're right.

1463
01:37:32,269 --> 01:37:35,522
I'm just a guy
passionate and obsessive.

1464
01:37:35,647 --> 01:37:37,524
And it's true, garbage.

1465
01:37:38,192 --> 01:37:41,111
I have just programmed a navigation

1466
01:37:41,236 --> 01:37:43,113
in your Tesla.

1467
01:37:43,947 --> 01:37:46,366
It's "Maury". Original, right?

1468
01:37:47,117 --> 01:37:48,869
Let her lead you to me.

1469
01:37:49,870 --> 01:37:51,288
Kiss my ass !

1470
01:37:51,413 --> 01:37:54,082
And are you bleeding? What is happening?

1471
01:37:55,209 --> 01:37:57,127
I'm bleeding
when I'm anxious.

1472
01:37:59,796 --> 01:38:01,381
Listen, Karsh, I did

1473
01:38:01,507 --> 01:38:03,342
a big stupidity. Sorry.

1474
01:38:05,052 --> 01:38:07,262
A huge stupidity
that we will all pay.

1475
01:38:08,013 --> 01:38:09,348
Who, us?

1476
01:38:09,723 --> 01:38:12,684
You, me, Terry,
the whole family.

1477
01:38:14,895 --> 01:38:16,563
What is this nonsense?

1478
01:38:17,064 --> 01:38:18,357
I hired Russians.

1479
01:38:20,400 --> 01:38:23,695
Die, Maury.
You are paranoid, schizophrenic

1480
01:38:23,820 --> 01:38:26,031
and you destroyed my cemetery.

1481
01:38:26,156 --> 01:38:29,409
I will put
navigation to “Font”.

1482
01:38:30,452 --> 01:38:32,454
Leave your car
lead you to me.

1483
01:38:32,579 --> 01:38:34,498
Or at least follow the route.

1484
01:38:35,541 --> 01:38:37,125
You will thank me, I swear.

1485
01:38:40,212 --> 01:38:41,463
Damn!

1486
01:39:15,873 --> 01:39:17,207
Leave your phone.

1487
01:39:18,208 --> 01:39:19,293
Really ?

1488
01:39:46,528 --> 01:39:47,905
Where are we?

1489
01:39:49,072 --> 01:39:50,449
Nowhere.

1490
01:39:50,574 --> 01:39:52,117
That's what matters.

1491
01:39:54,286 --> 01:39:55,996
Tell me about the Russians.

1492
01:39:57,206 --> 01:39:59,583
It's two young hackers
that I know.

1493
01:39:59,708 --> 01:40:01,585
They needed money,

1494
01:40:01,710 --> 01:40:04,963
so I paid them
to hack your graveyard.

1495
01:40:05,088 --> 01:40:06,381
So what?

1496
01:40:06,507 --> 01:40:08,175
What is stupidity?

1497
01:40:08,300 --> 01:40:09,801
That they are Russian?

1498
01:40:10,677 --> 01:40:11,637
Yes.

1499
01:40:11,762 --> 01:40:14,139
Actually, because of the Chinese.

1500
01:40:14,890 --> 01:40:17,684
What the hell are you talking about?

1501
01:40:17,809 --> 01:40:20,229
The Chinese believe
that I sabotage their thing

1502
01:40:20,354 --> 01:40:21,939
for the benefit of the Russians.

1503
01:40:22,606 --> 01:40:24,191
Now they are looking for me.

1504
01:40:24,316 --> 01:40:27,778
The Chinese believe
that I am a Russian doll.

1505
01:40:28,779 --> 01:40:30,489
Their thing? What thing?

1506
01:40:30,948 --> 01:40:32,032
What thing?

1507
01:40:32,366 --> 01:40:34,451
Stop, don't make fun of me.

1508
01:40:36,912 --> 01:40:38,247
What thing?

1509
01:40:39,081 --> 01:40:40,624
Your shrouds.

1510
01:40:40,749 --> 01:40:43,418
Shining Cloth Technologies.
You must know.

1511
01:40:43,836 --> 01:40:45,128
No, nothing.

1512
01:40:45,254 --> 01:40:46,421
No ?

1513
01:40:47,089 --> 01:40:48,924
They love what you do.

1514
01:40:49,049 --> 01:40:51,927
They see it as a way of establishing

1515
01:40:52,052 --> 01:40:54,346
a surveillance network in the West.

1516
01:40:54,471 --> 01:40:56,139
Your cemeteries.

1517
01:40:56,265 --> 01:40:59,476
Why do you think
that they finance GraveTech?

1518
01:41:00,018 --> 01:41:02,855
For your talents
of an outstanding salesman?

1519
01:41:04,857 --> 01:41:06,441
The bones? The skeletons?

1520
01:41:06,567 --> 01:41:07,985
That's how they do it.

1521
01:41:08,110 --> 01:41:09,111
In the end,

1522
01:41:09,236 --> 01:41:12,698
it will be like this
for all living human beings.

1523
01:41:12,823 --> 01:41:14,908
Today, only the dead.

1524
01:41:16,785 --> 01:41:20,247
Bone-shaped electronic nodes,
it was you.

1525
01:41:22,416 --> 01:41:23,834
Who told you that?

1526
01:41:26,461 --> 01:41:27,588
Wait.

1527
01:41:28,005 --> 01:41:29,423
I'm thinking.

1528
01:41:30,257 --> 01:41:31,884
Is it the Chinese?

1529
01:41:33,844 --> 01:41:34,845
Maybe.

1530
01:41:36,763 --> 01:41:38,056
Dr. Zhao.

1531
01:41:40,726 --> 01:41:42,769
Do you know Becca's radiologist?

1532
01:41:42,895 --> 01:41:45,814
He is famous
in the world of hackers.

1533
01:41:45,939 --> 01:41:47,524
He's a smooth talker.

1534
01:41:48,066 --> 01:41:49,693
And did you fall into the trap?

1535
01:41:54,323 --> 01:41:57,284
- He was quite convincing.
- I suspect it.

1536
01:41:57,409 --> 01:42:01,705
It has all the computing power
of Shining Cloth behind him.

1537
01:42:01,830 --> 01:42:02,998
What ?

1538
01:42:03,582 --> 01:42:07,586
Dr. Rory Zhao
is an agent of Shining Cloth,

1539
01:42:07,711 --> 01:42:09,922
that is, from the Chinese government.

1540
01:42:11,757 --> 01:42:13,217
Not possible.

1541
01:42:13,342 --> 01:42:14,468
But yes.

1542
01:42:16,178 --> 01:42:17,888
And Dr. Eckler?

1543
01:42:19,973 --> 01:42:22,684
The Chinese
paid him handsomely for...

1544
01:42:23,519 --> 01:42:27,564
I'm ashamed to say it. To do
experiments on his patients.

1545
01:42:29,107 --> 01:42:30,442
Becca.

1546
01:42:30,567 --> 01:42:31,527
Shit !

1547
01:42:32,611 --> 01:42:34,530
By order of Zhao.

1548
01:42:34,655 --> 01:42:36,657
Eckler didn't run for no reason.

1549
01:42:36,782 --> 01:42:39,284
He has a hell of a target on his back.

1550
01:42:43,914 --> 01:42:45,874
How do you know they're tracking you?

1551
01:42:45,999 --> 01:42:47,501
What do they want from you?

1552
01:42:53,298 --> 01:42:54,842
What ?

1553
01:42:54,967 --> 01:42:56,385
They took me away

1554
01:42:56,718 --> 01:42:57,803
and tortured.

1555
01:42:57,928 --> 01:43:01,807
So that I am a mole
in Russian business. I said yes.

1556
01:43:01,932 --> 01:43:04,101
Except there is no Russian business.

1557
01:43:05,435 --> 01:43:07,187
It's just a coincidence.

1558
01:43:11,900 --> 01:43:14,361
I don't know
how to get rid of it.

1559
01:43:18,490 --> 01:43:20,576
I'm thinking of leaving the country, too.

1560
01:43:22,578 --> 01:43:23,829
To go where?

1561
01:43:26,957 --> 01:43:28,750
Probably in Iceland.

1562
01:43:29,710 --> 01:43:31,128
Join Eckler?

1563
01:43:31,253 --> 01:43:33,297
We would have nothing to say to each other.

1564
01:43:34,756 --> 01:43:38,218
Except:
“Did we fuck sisters?

1565
01:43:38,594 --> 01:43:40,596
Does that make us brothers?”

1566
01:43:46,101 --> 01:43:48,061
Maury is crazy,

1567
01:43:48,187 --> 01:43:50,063
completely crazy.

1568
01:43:50,189 --> 01:43:52,774
I didn't believe a word
of what he told me.

1569
01:43:52,900 --> 01:43:54,484
But his fingers?

1570
01:43:55,319 --> 01:43:57,988
He lost them
during a high school class

1571
01:43:58,113 --> 01:44:00,824
by building a nest box.
Didn't you notice?

1572
01:44:00,949 --> 01:44:01,950
No.

1573
01:44:03,702 --> 01:44:05,871
He's good at hiding it.

1574
01:44:05,996 --> 01:44:07,539
It embarrasses him.

1575
01:44:07,873 --> 01:44:09,917
He happens to make a joke

1576
01:44:10,042 --> 01:44:13,337
missing fingers
for birthdays.

1577
01:44:13,837 --> 01:44:15,172
If he's drunk enough.

1578
01:44:16,173 --> 01:44:18,133
That makes no sense anyway.

1579
01:44:18,884 --> 01:44:22,179
Fingers are a yakuza thing,
Japanese, not Chinese.

1580
01:44:22,304 --> 01:44:23,722
It's true,

1581
01:44:24,181 --> 01:44:26,975
Maury is a very open conspirator.

1582
01:44:27,100 --> 01:44:29,436
And it gets confused very easily.

1583
01:44:30,312 --> 01:44:31,605
So,

1584
01:44:31,730 --> 01:44:33,190
completely delusional.

1585
01:44:34,066 --> 01:44:36,902
He created these images
on Becca's body.

1586
01:44:37,569 --> 01:44:38,862
I was sure of it.

1587
01:44:44,451 --> 01:44:46,161
The sexual question.

1588
01:44:47,746 --> 01:44:48,830
My favorite.

1589
01:44:49,957 --> 01:44:52,292
The conspiracy excites you sexually.

1590
01:44:53,752 --> 01:44:55,295
It seems.

1591
01:44:56,672 --> 01:45:00,050
Maury is very creative
when it comes to conspiracy.

1592
01:45:01,385 --> 01:45:03,220
So why did I fire him?

1593
01:45:05,305 --> 01:45:06,431
Yes.

1594
01:45:08,058 --> 01:45:09,768
He's a total schmock.

1595
01:45:14,314 --> 01:45:16,024
We reopen tomorrow.

1596
01:45:16,567 --> 01:45:18,110
It looks perfect.

1597
01:45:18,235 --> 01:45:19,736
We won't see anything.

1598
01:45:20,195 --> 01:45:23,073
My team came
put everything back as before.

1599
01:45:23,198 --> 01:45:24,658
Your team?

1600
01:45:24,992 --> 01:45:27,411
Gravediggers
or technicians?

1601
01:45:27,536 --> 01:45:28,787
Both.

1602
01:45:29,246 --> 01:45:32,124
A special battalion
created by GraveTech.

1603
01:45:32,875 --> 01:45:34,334
Maury knew about it.

1604
01:45:34,459 --> 01:45:36,295
At the time, he was against it.

1605
01:45:36,795 --> 01:45:38,380
Will technology come back?

1606
01:45:38,839 --> 01:45:41,633
Yes. Maury gave us back our network.

1607
01:45:41,758 --> 01:45:42,926
Schmock.

1608
01:45:43,844 --> 01:45:45,888
He hopes the Chinese will let him go,

1609
01:45:46,013 --> 01:45:50,934
now that they are working
their monitoring techniques.

1610
01:45:58,442 --> 01:46:00,944
A friend came to visit him.

1611
01:46:01,570 --> 01:46:03,363
What do you mean?

1612
01:46:03,488 --> 01:46:04,656
Look at.

1613
01:46:05,073 --> 01:46:07,201
We recently did some digging on your side.

1614
01:46:07,951 --> 01:46:10,370
Except you're standing in front of me.

1615
01:46:10,495 --> 01:46:12,331
You're right.

1616
01:46:14,708 --> 01:46:16,168
Maybe it's...

1617
01:46:16,835 --> 01:46:18,170
What?

1618
01:46:20,297 --> 01:46:22,591
Didn't you know?
How is this possible?

1619
01:46:24,384 --> 01:46:25,636
I'll check with the team.

1620
01:46:25,969 --> 01:46:29,056
We had to exhume eight of them,
including Becca.

1621
01:46:29,431 --> 01:46:32,184
They still don't have any
buried one here?

1622
01:46:32,309 --> 01:46:33,685
That would be absurd.

1623
01:46:35,270 --> 01:46:37,523
Let's see what Becca has to say.

1624
01:46:40,943 --> 01:46:42,486
What is happening?

1625
01:46:42,611 --> 01:46:45,155
The app is not controlling the correct screen.

1626
01:46:45,280 --> 01:46:47,324
This is the screen of my vault.

1627
01:46:47,741 --> 01:46:50,577
The team screwed up the reconnection.

1628
01:46:52,287 --> 01:46:54,414
But what the hell is that?

1629
01:46:55,499 --> 01:46:57,292
I don't believe it.

1630
01:46:57,417 --> 01:46:59,378
What don't you believe?

1631
01:47:00,462 --> 01:47:01,839
But don't you see?

1632
01:47:01,964 --> 01:47:03,590
You don't know who it is?

1633
01:47:05,008 --> 01:47:06,468
Jerry Eckler!

1634
01:47:07,261 --> 01:47:10,430
Becca's creepy boyfriend,
Dr. Jerry Eckler.

1635
01:47:27,364 --> 01:47:28,448
SO ?

1636
01:47:29,783 --> 01:47:31,660
You eat like a child.

1637
01:47:32,911 --> 01:47:34,162
Do you want some?

1638
01:47:36,957 --> 01:47:38,834
So you had never met him.

1639
01:47:42,296 --> 01:47:44,256
Becca knew I would be against it,

1640
01:47:44,381 --> 01:47:48,218
so she arranged
so that we never meet.

1641
01:47:50,470 --> 01:47:54,725
We saw each other once
during a visit with the interns.

1642
01:47:56,643 --> 01:47:58,270
A true artist.

1643
01:47:58,395 --> 01:48:01,648
One of these doctors
who think they are comedians.

1644
01:48:04,276 --> 01:48:06,153
I barely remember him.

1645
01:48:11,617 --> 01:48:13,243
I have a theory.

1646
01:48:13,911 --> 01:48:15,454
It can't be him.

1647
01:48:16,163 --> 01:48:18,790
No one can be buried there.

1648
01:48:18,916 --> 01:48:21,960
It's a virtual creation
by Maury Entrekin

1649
01:48:22,544 --> 01:48:24,546
intended to torment me,

1650
01:48:24,671 --> 01:48:27,466
for a lover of Becca
replace me

1651
01:48:27,591 --> 01:48:29,843
and rest in my place.

1652
01:48:32,054 --> 01:48:33,138
Garbage.

1653
01:48:33,931 --> 01:48:35,641
That was one of my theories.

1654
01:48:35,766 --> 01:48:36,975
This is the only explanation.

1655
01:48:37,100 --> 01:48:40,437
My guys wouldn't let in
a body in my cemetery.

1656
01:48:40,562 --> 01:48:42,105
Why would they have his body?

1657
01:48:42,231 --> 01:48:46,068
Are we sure Eckler is dead?
With a bullet in the head?

1658
01:48:49,029 --> 01:48:51,031
It seems he has disappeared.

1659
01:48:52,157 --> 01:48:55,661
Maybe it never happened
in Iceland.

1660
01:48:55,786 --> 01:48:57,538
Maybe Maury did that

1661
01:48:57,663 --> 01:48:59,540
to hide something else.

1662
01:49:00,165 --> 01:49:01,583
But what?

1663
01:49:05,003 --> 01:49:06,296
Maybe...

1664
01:49:11,343 --> 01:49:16,139
That Eckler was murdered for his role
in the Chinese conspiracy.

1665
01:49:17,766 --> 01:49:21,937
He worked for this radiologist
and took money from the Russians.

1666
01:49:23,230 --> 01:49:27,234
Maybe Maury gave it
to save his miserable existence.

1667
01:49:28,318 --> 01:49:29,611
To whom?

1668
01:49:29,945 --> 01:49:31,280
Anyone.

1669
01:49:35,576 --> 01:49:37,035
I have another idea.

1670
01:49:37,160 --> 01:49:38,453
Go ahead.

1671
01:49:39,705 --> 01:49:41,540
The terrible divorce.

1672
01:49:42,958 --> 01:49:45,878
Eckler's wife hired a killer

1673
01:49:46,003 --> 01:49:49,131
to liquidate it,
because of his affair with Becca.

1674
01:49:49,256 --> 01:49:52,801
She buried him with her
out of revenge.

1675
01:49:56,471 --> 01:49:58,307
Do you know Eckler's wife?

1676
01:49:58,432 --> 01:49:59,933
She would do something

1677
01:50:00,058 --> 01:50:01,894
so complicated?

1678
01:50:02,019 --> 01:50:03,562
I don't know her.

1679
01:50:06,231 --> 01:50:08,609
You should just exhume it.

1680
01:50:08,984 --> 01:50:11,737
Call your guys.
Either it's there or it's not.

1681
01:50:11,862 --> 01:50:13,363
Like Schrödinger's cat.

1682
01:50:13,488 --> 01:50:14,907
We can't dig like that.

1683
01:50:15,782 --> 01:50:17,367
It's very bureaucratized.

1684
01:50:18,493 --> 01:50:21,038
A radar that examines basements?

1685
01:50:21,622 --> 01:50:24,333
It won't work because of the shrouds.

1686
01:50:25,667 --> 01:50:26,710
So what?

1687
01:50:30,047 --> 01:50:32,341
I will find a place to bury myself.

1688
01:50:33,300 --> 01:50:34,593
Really ?

1689
01:50:34,718 --> 01:50:36,470
Are you going to give up?

1690
01:50:37,095 --> 01:50:39,681
To rest next to her for eternity?

1691
01:50:41,767 --> 01:50:43,852
I have another theory.

1692
01:50:45,062 --> 01:50:46,188
Go ahead.

1693
01:50:46,647 --> 01:50:49,316
I paid to have Eckler killed

1694
01:50:49,441 --> 01:50:51,610
and I buried him with my hands

1695
01:50:51,735 --> 01:50:53,570
because of what he did to Becca.

1696
01:50:53,695 --> 01:50:56,031
I gave it to him

1697
01:50:56,156 --> 01:50:57,866
because she cheated on me with him

1698
01:50:57,991 --> 01:51:00,035
and that I never want her again.

1699
01:51:08,794 --> 01:51:11,171
I think you would do better
to fuck me.

1700
01:51:11,296 --> 01:51:12,506
Quickly.

1701
01:51:12,631 --> 01:51:15,217
Before this rumor disappears.

1702
01:51:30,107 --> 01:51:32,860
Are you sure this thing
will last until Budapest?

1703
01:51:32,985 --> 01:51:36,363
Karoly and I did
this trip very often.

1704
01:51:36,864 --> 01:51:39,199
We stop in Reykjavik.

1705
01:51:39,324 --> 01:51:40,742
It's very nice.

1706
01:51:42,244 --> 01:51:44,580
All your friends will come see you

1707
01:51:44,705 --> 01:51:47,583
when you are buried
at GraveTech Budapest.

1708
01:51:48,959 --> 01:51:51,712
Not all my friends have private jets.

1709
01:51:51,837 --> 01:51:54,548
I will find you new friends.

1710
01:51:56,383 --> 01:51:58,719
You will love Budapest.

1711
01:52:00,429 --> 01:52:04,141
I wouldn't be surprised
if you wanted to live there.

1712
01:52:05,184 --> 01:52:09,104
I have a beautiful, big house.

1713
01:52:18,655 --> 01:52:19,907
Don't move.

1714
01:52:20,616 --> 01:52:23,202
Does your dog have to undergo quarantine?

1715
01:52:23,327 --> 01:52:25,829
No. Trill is special.

1716
01:52:26,705 --> 01:52:27,956
Damage.

1717
01:52:28,540 --> 01:52:31,627
I wanted to become your dog
two weeks.

1718
01:52:31,752 --> 01:52:34,087
My darling, you can do this
whenever you want.

1719
01:52:34,213 --> 01:52:35,672
Let me know.

1720
01:53:07,079 --> 01:53:08,288
Soo-min...

1721
01:53:09,456 --> 01:53:11,708
It seems extremely complicated.

1722
01:53:11,834 --> 01:53:15,170
Almost impossible
when you don't speak Hungarian.

1723
01:53:16,171 --> 01:53:20,968
Your friends in high places will get me
really a Magyar passport?

1724
01:53:31,812 --> 01:53:33,730
I am truly sorry.

1725
01:53:33,856 --> 01:53:35,607
I didn't mean to hurt you.

1726
01:53:38,443 --> 01:53:39,945
But you made me.

1727
01:53:42,781 --> 01:53:44,533
You wanted to hurt me.

1728
01:53:45,534 --> 01:53:47,911
But no,
what do you mean?

1729
01:53:48,579 --> 01:53:51,373
You promised me
that we would be together underground

1730
01:53:51,498 --> 01:53:53,417
in your marvelous gadget tomb.

1731
01:53:53,542 --> 01:53:54,793
But look at you,

1732
01:53:55,419 --> 01:53:57,629
fleeing to another country.

1733
01:53:59,256 --> 01:54:01,049
But it was you, Becca.

1734
01:54:02,342 --> 01:54:05,429
You're the one who put Jerry Eckler
by your side.

1735
01:54:05,554 --> 01:54:07,556
There was no more room for me.

1736
01:54:10,601 --> 01:54:13,604
It's not Becca.
She died, remember?

1737
01:54:14,146 --> 01:54:15,939
She can't do anything anymore.

1738
01:54:17,816 --> 01:54:19,818
I was afraid to exhume it.

1739
01:54:20,736 --> 01:54:22,196
I was scared.

1740
01:54:24,823 --> 01:54:27,701
Don't worry, my dear Kar.

1741
01:54:27,826 --> 01:54:29,536
Becca understands.

1742
01:54:30,913 --> 01:54:32,873
And now you have me.

1743
01:54:33,582 --> 01:54:35,292
And finally,

1744
01:54:36,001 --> 01:54:38,962
we will be together
at GraveTech Budapest.

1745
01:56:21,440 --> 01:56:24,109
Adaptation: Serge Grünberg

1746
01:56:24,234 --> 01:56:27,070
TITRAFILM subtitling